Receitas brasileiras em ingles
http://www.cookbrazil.com/- util para achar nomes de ingredientes
Mais um site com ingredientes portugues/ingles
http://www.swampmonster.org/pages/BRAZILIAN_glossary.htm
Nomes de ervas e temperos em portugues/ingles http://www.guscamargo.com/cook/herbs/index.html
Medidas e equivalencias
http://www.culinariams.com.br/72.htm
Comprar tapioca: Bulk Barn ou SuperStore, do Metrotown ou na Cosco
http://www.bulkbarn.ca/
Dicionário de legumes port - inglês
http://www.sk.com.br/sk-veget.html
Dicionário de frutas
http://www.sk.com.br/sk-fruit.html
Cardapio em ingles de bebidas brasileiras
http://www.academiadacachaca.com.br/english/menu2/index.htm#
Best parts for barbecue
As que tem asterisco sao as melhores para churrasco....
- rabo = tail
02 - lagarto - rump
03 - coxao duro = shank
04 - coxao mole = roast beef
05 - musculo = shank
06 -patinho - ground
07 - aba de file - flank
08 - ponta de agulha - brisket
09 - capa de file - rib eye
10 - acem - boneless chuck eye roast
11 - braco/paleta = shoulder
12 - peito - neck meat
13 - pescoco - neck
14 - file de costela - short loin
15 - picanha - rumptsteak
*16 - alcatra - top sirloin
*17 - contra-file - sirloin
*18 - filet mignon - tender sirloin
*19 - fraldinha - bottom sirloin
*20 - filet de costela - strip loin
*21 - maminha de alcatra - trip tip
*22 - cupim - hump
Queijo Minas => feta cheese
Queijo prato => aged cheddar
Salsicha (mais próxima da brasileira) => do tipo "wieners"
Creme de leite => thick cream. (Como alternativa, eu uso o whipping cream (cuidado, tem dois tipos, Whipped Cream, que é chantilly, e o whipping cream, que um creme).
Leite condensado => condensed Milk
Farinha pra kibe = burghol
Farinha de trigo = white flour
Farinha de rosca = bread crumbs
Farinha de milho = corn flour
Amido de milho = corn starch
Polvilho azedo = tapioca starch
Rede chinesa de supermercadoschamado T & T, tem em BC, Ontario e Alberta para comprar ingredientes de tapioca (mandioca).Veja mais detalhes no site dosupermercado:
http://www.tnt-supermarket.com/specials/specials-e.php?C=1141592521
Catupiry:
Ingredientes:2 pacotes (9 oz.) de Philadelphia Cream Cheese1 lb. de queijo Munster ou outro queijo cremoso e de sabor suave (Golda cheese) Preparação:Em fogo bem baixo, derreta os dois queijos juntos, misturando até ficar bem uniforme. Retire do fogo e coloque num utensílio para deixar esfriar. Depois coloque na geladeira e após algumas horas você pode usá-lo em qualquer receita que requer Catupiry.
Pães & afins e igredientes para pães em Vancouver:
Conhece esse local: http://www.uprisingbreads.com/breads.htm
Uprising Breads1697 Venables StreetVancouver BC
Tel: (604) 254-5635Fax: (604) 254-6847
Email: info@uprisingbreads.com
Tem todos tipos de paes como tambem ingredientes
SUPERMERCADO BRASILEIRO - Toronto
Finalmente um supermercado brasileiro em Toronto.
Brazilian market1613 St.Clair Ave. WestTel: 416-652-0444 by Rom , da SOS Canada
MERCADOS LATINOS - Toronto
LATIN AMERICAN EMPORIUM 243 Augusta 416-351-9646 Best selection of Latin American products, tropical fruits & vegetables.
LATIN WORLD 252 Augusta 416-603-3311 Maseca, maiz mote, frijoles, yerva mate, maggi, queso, crema, areparina, dulce de leche, hierbas medicinales. http://www.1coop.ca/pskensington/stores/
27 de setembro de 2007
Links interessantes
Sites s/ Vancouver
Em português:
http://www.discovercanada.com.br/
http://www.vancouverparabrasileiros.com.br/
http://www.canada.com.br/vancouver.htm
http://www2.uol.com.br/oviajante/cidcan.htm
http://www.viagensimagens.com/vancouver.htm
Inglês:
http://www.vancouverinfocenter.com/
http://www.northvancouver.com/
http://www.tourismvancouver.com/visitors/
http://vancouver.ca/visitors.htm
http://www.findfamilyfun.com/
http://www.britishcolumbia.com/regions/towns/?townID=3377
http://www.vec.ca/english/11/vancouver-guide.cfm
ONDE ENCONTRAR TUDO EM VANCOUVER
http://www.where.ca/vancouver
http://www.downtownvancouver.net/
http://www.katkam.ca/
Site de eventos e diversão em Vancouver:
http://www.entertainmentvancouver.com/
Em português:
http://www.discovercanada.com.br/
http://www.vancouverparabrasileiros.com.br/
http://www.canada.com.br/vancouver.htm
http://www2.uol.com.br/oviajante/cidcan.htm
http://www.viagensimagens.com/vancouver.htm
Inglês:
http://www.vancouverinfocenter.com/
http://www.northvancouver.com/
http://www.tourismvancouver.com/visitors/
http://vancouver.ca/visitors.htm
http://www.findfamilyfun.com/
http://www.britishcolumbia.com/regions/towns/?townID=3377
http://www.vec.ca/english/11/vancouver-guide.cfm
ONDE ENCONTRAR TUDO EM VANCOUVER
http://www.where.ca/vancouver
http://www.downtownvancouver.net/
http://www.katkam.ca/
Site de eventos e diversão em Vancouver:
http://www.entertainmentvancouver.com/
Onde comer - Restaurantes
Comunidade brasileira:
Street com a East 26th loja de produtos árabes (halal food) e mediterrâneos onde se encontra comidas brasileiras (requeijão, pão de queijo, etc)
VENDEM PAO DE QUEIJO no T&T
supermercado chines T&T do lado do Tinseltown na estacao chinatown do skytrain... Eles chamam de Cheese Flavoured Rolls e nem é tao caro. Paguei menos de $2 numa caixinha com meia duzia ou mais.
supermercado chines T&T do lado do Tinseltown na estacao chinatown do skytrain... Eles chamam de Cheese Flavoured Rolls e nem é tao caro. Paguei menos de $2 numa caixinha com meia duzia ou mais.
mandioca: Não se acha tao facil. Nos hiper mercados tem o nome de Kassava ou cassava root e da trabalho para descascar pois vem encerado e de aspecto feio. Mas ja achei descascada e congelada nos pequenos verduroes de chineses e indianos. Também acha em super stores
Polvilho: tapioca flour - acha em qualquer Superstore da vida
Churrascaria Brasileira em Calgary
MONDAY TO FRIDAY, 11AM TO 7PM
MONDAY TO FRIDAY, 11AM TO 7PM
OPEN EVENINGS FOR PRIVATE FUNCTIONSSUNDAY BRUNCH, RODIZIO-STYLE.
3605 MANCHESTER ROADSE, CALGARY ABTEL.454.9119
Mais Info.:www.brazilianbbq.ca
comida saudavelem downtown vc pode ir no food court do mall q tem ali......junto da estacao granvile do skytrain.......ali tem varias opcoes e boa
Tem um restaurante italiano otimo na Hastings chama-se Anton's, fica lá pra Burnaby.
Italiano - Nicks Spaguetti House - Commercial Dr, 2 blocos antes de chegar na hastings. Iraniano(muito bom) Capilano Cafe na Capilano Rd, antes de chegar na Marine Dr, do lado direito. Indiano(o melhor de todos) Canada Way, um bloco antes da Boundary em Burnaby. Mediterraneo - Mc Falafel na Alma ST com a 10th Ave. Espero que goste das dicas.
Cactus Club (tem um monte na cidade) eh bom, mas eh um pouco caro
Stepho's na DAvie st., restaurante grego muito bom e barato!!!
Fritz (poutine la eh muito bom) fica na Graville/Davie
em frente ao fritz tem um restaurante que falaram que eh bom(na verdade eh uma janela), eu nao sei nunca comi la!!!
white Spot tbm eh bom, mas tbm eh um pouco caro!!
tem um restaurante pequeno em frente a Sears na Robson acho que eh arabe!! eh bom e barato!!!
comida saudavelem downtown vc pode ir no food court do mall q tem ali......junto da estacao granvile do skytrain.......ali tem varias opcoes e boa
Tem um restaurante italiano otimo na Hastings chama-se Anton's, fica lá pra Burnaby.
Italiano - Nicks Spaguetti House - Commercial Dr, 2 blocos antes de chegar na hastings. Iraniano(muito bom) Capilano Cafe na Capilano Rd, antes de chegar na Marine Dr, do lado direito. Indiano(o melhor de todos) Canada Way, um bloco antes da Boundary em Burnaby. Mediterraneo - Mc Falafel na Alma ST com a 10th Ave. Espero que goste das dicas.
Cactus Club (tem um monte na cidade) eh bom, mas eh um pouco caro
Stepho's na DAvie st., restaurante grego muito bom e barato!!!
Fritz (poutine la eh muito bom) fica na Graville/Davie
em frente ao fritz tem um restaurante que falaram que eh bom(na verdade eh uma janela), eu nao sei nunca comi la!!!
white Spot tbm eh bom, mas tbm eh um pouco caro!!
tem um restaurante pequeno em frente a Sears na Robson acho que eh arabe!! eh bom e barato!!!
Restaurantes
EM VANCOUVER
Italiano:
- Chianti’s. Fica em Kits, na West 4th com a Burrard. Massa caseira, deliciosa, serviço excelente. Milhares de opções e é barato. $10.99 por um prato GRANDE. Às 2as. e 3as. feiras, sai por $7,99.
- Marcello’s. Na Commercial Drive, ótimo pra quem quer uma boa pizza. Há um melhor ainda, também na Commercial (dentro do shopping na East 1st)
- Anton’s. Em Burnaby, na Hastings (em algum ponto dela, STFG). Pratos imeeeensos e baratos.
Grego:
- Apolonia. Na West 2nd com a Fir St, ao lado da Granville Island. Carinho, mas comida de 1a. qualidade.
- Takis Taverna. Fica na Davie Street, ao lado do Stepho’s (aquele da fila imensa). Um pouquinho mais caro que o Stepho’s, mas com ótima comida.
Iraniano:
- Kashkool. Em North Vancouver, na Pemberton, há umas 3 quadras sentido sul, da Marine Drive. Kebab Khoobideh por $9,99 e Sultani Khoobideh (meu predileto) por $14,99 e é imenso. Você come um prato destes e não precisa de mais nada o resto do dia.
- Pink Elephant. Na Lonsdale com a 1st. Mais caro, mas ótimo também.
Mongol:
Não lembro o nome, mas é um "all-you-can-eat" que fica na Denman, próximo à West Georgia. Barato e gostoso.
Afegão:
The Afhan Horseman, na West Broadway com a Cambie. Carinho, com fila na porta, mas a qualidade faz valer a pena.
Hamburguer:
The King’s Head, em Kits. Fica na Yew Street, perto da Cornwall, na entrada da praia. Ótimos hamburgueres, com chopp de caneca e música ao vivo aos finais de semana (rock).
Um pouco de tudo: The Keg, vários locais. Gosto do que fica na Granville Island. Steaks, batatas, massas, tudo. Mas é caro.
Comida japonesa, para quem gosta, recomendaria em downtown o Shabusen.
É all you can eat.
O preço e uma parte do cardápio variam de acordo com o período do dia (almoço, jantar).
Fica na Burrard entre a Robson e a Alberni, perto do Fairmont Hotel, no segundo ou terceiro andar. O preço é em média 25cad por pessoa se não me engano.
Tem o Aki que fica ao lado do Samba (pseudo restaurante brasileiro) que é onde a comida se assemelha mais a verdadeira japonesa (segundo alguns japoneses conhecidos), apesar de eu achar que para o nosso gosto que está acostumado a culinária "japonesa ocidental" isso não seja necessariamente vantagem. É à la carte. Gostei e achei o serviço muito bom todas as vezes que fui lá. Fica na Thurlow entre a Robson e a Alberni.
Na verdade o meu restaurante de comida japonesa preferido fica em North Van, adoro o ambiente e a comida de lá. É all you can eat também.
Chama-se Xota ou Chota (sim, isso mesmo) mas não lembro o endereço e nem consigo achar. Se der depois posto aqui.
Para Fish&Chips, eu não sou muito fã, mas o que gostei mais fica na Denman entre a Nelson e a Comox.
Chama Mr. Pickwick Fish & Chips.
O serviço lá é muito bom e tem umas variedades de Fish&Chips interessantes com "prawns" além de acompanhamentos e especiais do dia. Tem o Milestones. É legal pra comer enquanto se vê o pôr-do-sol da English Bay. O usual lá são algumas massas, bifes e frutos do mar. Fica na Beach Avenue entre a Davie e Bidwell.
Para quem gosta de Falafell e Shawarma,
mais como um lanche ou refeição casual mesmo tem alguns lugares nas principais ruas. É bem barato. Eu costumava ir no Falafel King que fica na Denman entre Commox e Pendrell e no Falafel House na Granville entre Smithe e Robson.
(pra mim os dois são o mesmo restaurante, a comida me pareceu a mesma e até as placas de ilustração são iguais). Sei que tem na Robson também o Falafel Maison, entre a Richards e a Seymour mas nunca comi lá.
Doceria
A bola da vez eh o Sweet Revenge... Uma lojinha de doces na 4160 Main St. Quem tiver problemas com doces ou peso nao va la.. Eles fazem uns doces tao bons que parecem sonho.. Nao da para comer um so..
Os precos variam entre 5 e 7 dolares (taxas e gorjeta nao incluidas)
Destaque para o OLD-FASHIONED CHOCOLATE CAKE - um bolo feito a moda antiga.. como nossas avos faziam.. e para o doce com que leva o nome da casa: SWEET REVENGE - ambos a 4,95..
La tb serve cafes, chas, chocolate, etc.. tudo isso num ambiente super acolhedor...
Living Well Is The Best Revenge é o lema do lugar..
- Chianti’s. Fica em Kits, na West 4th com a Burrard. Massa caseira, deliciosa, serviço excelente. Milhares de opções e é barato. $10.99 por um prato GRANDE. Às 2as. e 3as. feiras, sai por $7,99.
- Marcello’s. Na Commercial Drive, ótimo pra quem quer uma boa pizza. Há um melhor ainda, também na Commercial (dentro do shopping na East 1st)
- Anton’s. Em Burnaby, na Hastings (em algum ponto dela, STFG). Pratos imeeeensos e baratos.
Grego:
- Apolonia. Na West 2nd com a Fir St, ao lado da Granville Island. Carinho, mas comida de 1a. qualidade.
- Takis Taverna. Fica na Davie Street, ao lado do Stepho’s (aquele da fila imensa). Um pouquinho mais caro que o Stepho’s, mas com ótima comida.
Iraniano:
- Kashkool. Em North Vancouver, na Pemberton, há umas 3 quadras sentido sul, da Marine Drive. Kebab Khoobideh por $9,99 e Sultani Khoobideh (meu predileto) por $14,99 e é imenso. Você come um prato destes e não precisa de mais nada o resto do dia.
- Pink Elephant. Na Lonsdale com a 1st. Mais caro, mas ótimo também.
Mongol:
Não lembro o nome, mas é um "all-you-can-eat" que fica na Denman, próximo à West Georgia. Barato e gostoso.
Afegão:
The Afhan Horseman, na West Broadway com a Cambie. Carinho, com fila na porta, mas a qualidade faz valer a pena.
Hamburguer:
The King’s Head, em Kits. Fica na Yew Street, perto da Cornwall, na entrada da praia. Ótimos hamburgueres, com chopp de caneca e música ao vivo aos finais de semana (rock).
Um pouco de tudo: The Keg, vários locais. Gosto do que fica na Granville Island. Steaks, batatas, massas, tudo. Mas é caro.
Comida japonesa, para quem gosta, recomendaria em downtown o Shabusen.
É all you can eat.
O preço e uma parte do cardápio variam de acordo com o período do dia (almoço, jantar).
Fica na Burrard entre a Robson e a Alberni, perto do Fairmont Hotel, no segundo ou terceiro andar. O preço é em média 25cad por pessoa se não me engano.
Tem o Aki que fica ao lado do Samba (pseudo restaurante brasileiro) que é onde a comida se assemelha mais a verdadeira japonesa (segundo alguns japoneses conhecidos), apesar de eu achar que para o nosso gosto que está acostumado a culinária "japonesa ocidental" isso não seja necessariamente vantagem. É à la carte. Gostei e achei o serviço muito bom todas as vezes que fui lá. Fica na Thurlow entre a Robson e a Alberni.
Na verdade o meu restaurante de comida japonesa preferido fica em North Van, adoro o ambiente e a comida de lá. É all you can eat também.
Chama-se Xota ou Chota (sim, isso mesmo) mas não lembro o endereço e nem consigo achar. Se der depois posto aqui.
Para Fish&Chips, eu não sou muito fã, mas o que gostei mais fica na Denman entre a Nelson e a Comox.
Chama Mr. Pickwick Fish & Chips.
O serviço lá é muito bom e tem umas variedades de Fish&Chips interessantes com "prawns" além de acompanhamentos e especiais do dia. Tem o Milestones. É legal pra comer enquanto se vê o pôr-do-sol da English Bay. O usual lá são algumas massas, bifes e frutos do mar. Fica na Beach Avenue entre a Davie e Bidwell.
Para quem gosta de Falafell e Shawarma,
mais como um lanche ou refeição casual mesmo tem alguns lugares nas principais ruas. É bem barato. Eu costumava ir no Falafel King que fica na Denman entre Commox e Pendrell e no Falafel House na Granville entre Smithe e Robson.
(pra mim os dois são o mesmo restaurante, a comida me pareceu a mesma e até as placas de ilustração são iguais). Sei que tem na Robson também o Falafel Maison, entre a Richards e a Seymour mas nunca comi lá.
Doceria
A bola da vez eh o Sweet Revenge... Uma lojinha de doces na 4160 Main St. Quem tiver problemas com doces ou peso nao va la.. Eles fazem uns doces tao bons que parecem sonho.. Nao da para comer um so..
Os precos variam entre 5 e 7 dolares (taxas e gorjeta nao incluidas)
Destaque para o OLD-FASHIONED CHOCOLATE CAKE - um bolo feito a moda antiga.. como nossas avos faziam.. e para o doce com que leva o nome da casa: SWEET REVENGE - ambos a 4,95..
La tb serve cafes, chas, chocolate, etc.. tudo isso num ambiente super acolhedor...
Living Well Is The Best Revenge é o lema do lugar..
EM TORONTO
- GRACEFUL VEGETARIAN RESTAURANT (restaurante vegetariano, excelente! Os carnívoros também adoram!)
4396 Steeles Ave, East Unit E8 Market Village Shopping Centre Markham, ON Canada
Phone: 905-479-8381
- POMEGRANATE RESTAURANT (Restaurante Iraniano, com algumas opções vegetarianas e uma vasta seleção de comidas para carnívoros. Tudo lá é delicioso! Desde a decoração até os chás, passando pelas entradas e pratos principais. Eu recomendo!)
420 College StreetToronto, ON M5T 1T3(416) 921-7557
- RIO 40 GRAUS ( Restaurante brasileiro decente para quem quer matar a saudade da comida de casa. Eu recomendo a mandioca frita e a pizza 4 queijos - com champignons e palmito.)1256 St. Clair Ave. Toronto, ON M6E 1B9(416) 654-6363
- BRAZIL BAKERY AND PASTRY (Padaria portuguesa/brasileira com doces divinos e pães deliciosos. O quindim é fantástico! Vale muito à pena conhecer!)1566 Dundas St WToronto, ON , M6K 1T8 Phone: 416-531-2888
- TRIMURTI INDIAN CUISINE (Delicioso restaurante para quem gosta da picante comida indiana. Entrega à domicílio.)265 Queen Street WestToronto, OntarioM5V 1Z4 Phone 416-645-0286
- LE COMMENSAL (Delicioso self-service vegetariano, frequentado pelos executivos da Bay Street. Muito bom mesmo!)655 Bay St.Toronto, ON M5G 2K4(416) 596-9364
- 360 DEGREES RESTAURANT (Gente, vou só colocar o telefone. É o restaurante giratório situado no alto da CN Tower! Impossível não saber como chegar lá. Comida boa e clima romântico. Ideal para passar o reveillon a dois, mas faça reservas 3 meses antes!)Phone 416-362-5411
TODOS OS RESTAURANTES
Não somente de Vancouver mas das demais cidades ao redor, em Vancouver Island e nas demais províncias e nas grandes cidades mundiais, muito bom site, podendo-se escolher por tipo de comida e preço
Viagens - Passeios
De trem Ferries in BC
1 . Vancouver Island/Victoria:
http://www.bc.ferries.com/
2 . False Creek
http://www.granvilleislandferries.bc.ca/
3 . False Creek to Vancouver / Acquabus
http://www.theaquabus.com/
1 . Vancouver Island/Victoria:
http://www.bc.ferries.com/
2 . False Creek
http://www.granvilleislandferries.bc.ca/
3 . False Creek to Vancouver / Acquabus
http://www.theaquabus.com/
Cruzeiros para o Alaska EUA
Uma das grandes atrações da cidade certamente é a chegada e a partida dos transatlanticos com destino ao Alaska, que inicia-se em maio e terminará sua temporada em emados de setembro.
Vale pelas maravilhosas fotos dos 4 diferentes navios que aportam na cidade, vale pelos preços imbatíveis dessa viagem, vale pelo clima festivo e diferente desse evento.
http://www.portvancouver.com/vanAlaCruise/
Vale pelas maravilhosas fotos dos 4 diferentes navios que aportam na cidade, vale pelos preços imbatíveis dessa viagem, vale pelo clima festivo e diferente desse evento.
http://www.portvancouver.com/vanAlaCruise/
The Port of Vancouver is homeport for the Vancouver-Alaska cruise, one of the world’s most popular cruises. Annually from May to September, close to 1 million revenue passengers on some 300 sailings, pass through the Port’s two cruise terminals, Canada Place and Ballantyne.
In the 2007 cruise season, the Port of Vancouver continues to offer cruise passengers more ships and departures dates to choose from than any other port. The Port will welcome 33 ships at its two cruise terminals, Canada Place and Ballantyne.
http://www.portvancouver.com/vanAlaCruise/content/schedule/index.php
http://www.portvancouver.com/vanAlaCruise/content/faqs/
In the 2007 cruise season, the Port of Vancouver continues to offer cruise passengers more ships and departures dates to choose from than any other port. The Port will welcome 33 ships at its two cruise terminals, Canada Place and Ballantyne.
http://www.portvancouver.com/vanAlaCruise/content/schedule/index.php
http://www.portvancouver.com/vanAlaCruise/content/faqs/
Atravessar a fronteira por trem EUA
http://www.amtrakcascades.com/BorderCrossing.aspx
The following agencies regulate U.S. and Canadian border crossing:
U.S. Bureau of Citizenship and Immigration Services
Phone: 1.800.375.5283
Website: http://uscis.gov/
U.S. Bureau of Customs and Border Protection
Phone: 206.553.4676
Website: http://www.customs.treas.gov/
Citizenship and Immigration Canada (CIC)
Phone: 604.535.5450
Website: http://www.cic.gc.ca/
The following agencies regulate U.S. and Canadian border crossing:
U.S. Bureau of Citizenship and Immigration Services
Phone: 1.800.375.5283
Website: http://uscis.gov/
U.S. Bureau of Customs and Border Protection
Phone: 206.553.4676
Website: http://www.customs.treas.gov/
Citizenship and Immigration Canada (CIC)
Phone: 604.535.5450
Website: http://www.cic.gc.ca/
Canada Border Services Agency
Phone: 1-800-461-9999
Website: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/
For citizens of countries other than the United States or Canada :
A passport is always required
Permanent residents of the United States must bring their Permanent Resident Alien Registration Card, I-551 ("green card")
Permanent residents of Canada must bring their Permanent Resident Card
Citizens of many countries also require a visa, obtained before arrival at the border
Additional documentation is often required
Fees may also apply, some must be paid at the border, in cash, in the currency of the country you are entering
Contact the appropriate United States or Canadian government agency for requirements that apply to your particular situation.
Phone: 1-800-461-9999
Website: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/
For citizens of countries other than the United States or Canada :
A passport is always required
Permanent residents of the United States must bring their Permanent Resident Alien Registration Card, I-551 ("green card")
Permanent residents of Canada must bring their Permanent Resident Card
Citizens of many countries also require a visa, obtained before arrival at the border
Additional documentation is often required
Fees may also apply, some must be paid at the border, in cash, in the currency of the country you are entering
Contact the appropriate United States or Canadian government agency for requirements that apply to your particular situation.
Vancouver/ Victoria
A viagem entre Vancouver e Victoria é uma boa oportunidade de fazer uma viagem de barco na província canadense. E o melhor de tudo é o preço da viagem: uma passagem de ida para Victoria fica em torno de 10 dólares. Além disso, adicione aí duas passagens (CA$ 2,25 cada um) que irão te levar do centro de Vancouver (Downtown) até o local onde você irá pegar o barco (caso você tenha o passe de transporte mensal você não precisa pagar pela viagem entre Vancouver-Downtown e o porto TSAWWASSEN) . Chegando à ilha você deverá pegar outro ônibus circular (CA$ 3,25 em finais de semana), que te levará até o centro de Victoria.
O traslado entre as duas cidades é feito pela rápida e confortável linha de barcos "BC Ferries", que faz a ligação entre as principais cidades na região de Vancouver. Além de comportar um grande número de passageiros, os barcos acomodam ainda carros, num sistema semelhante a das balsas brasileiras.
Para sair de Vancouver e chegar em Victoria você irá gastar algo em torno de CA$ 20. Para a viagem de volta, calcule o mesmo valor. No total, dá para viajar para Victoria com apenas CA$ 40 dólares (transporte de ida e volta). Acrescente aí mais uns 15 dólares para comida.
A viagem entre as duas cidades (incluindo a parte dos ônibus) demora cerca de 3 horas e meia. Portanto, se você planeja ir e voltar no mesmo dia, procure pegar o barco bem cedo, por volta das 7 da manhã. Caso você prefira dormir em Victoria, a cidade oferece bons albergues (hostel) por preços bem acessíveis. Mesmo dormindo uma noite na cidade, a viagem sairá mais barato do que você se você através de alguma agência de viagem em Vancouver.
Dicas
- No barco (ferry) há uma lanchonete que serve bebidas e lanches rápidos.
- Não esqueça levar com você seus documentos de identidade e passaporte
- Se tiver dúvidas, não hexite em perguntar para os funcionários que trabalham nos sistemas de transporte. Eles são treinados para ajudar turistas, inclusive estudantes estrangeiros.
- Mesmo indo e voltando no mesmo dia, não deixe de carregar uma mochila com blusa, lanches, bebidas e remédios para uma eventual emergência.
- No verão, em dias de sol, não esqueça de levar protetor solar
- Estando em Victoria utilize como ponto de referência o Capitólio, uma das contruções mais populares e exuberantes da cidade. Dessa forma você evita de se perder de seu grupo de amigos.
- Durante a viagem de barco (ferry) você pode ficar na parte externa do barco e apreciar a bonita vista do mar e das ilhas que aparecem pelo caminho.
Como chegar em Victoria?
- Em Vancouver Downtown, pegue o ônibus da linha 98 B-Line
- O ônibus 98 B-Line faz uma parada na Airport Station, que fica próxima ao aeroporto.
- Na Airport Station pegue outro ônibus, linha "620 TSAWWASSEN FERRY"
- O "620 TSAWWASSEN FERRY" tem como ponto final o porto.
- Chegando de barco na ilha, no porto de Swartz Bay, pegue a única linha de ônibus que vai para 
centro de Victoria.
Quanto eu gasto?
- CA$ 5 para pegar dois ônibus circulares, saindo de Downtonw (Vancouver) e chegando até à estação dos barcos. Nota: caso você possua o passe mensal, desconsidere este valor
- CA$ 10.30 – passagem de ida do barco.
- CA$ 3.25 – transporte entre o porto de Swartz Bay e Victoria.
- Total: CA$ 20 dólares na ida. Para a volta adicione o mesmo valor da ida.
BOWEN ISLAND 
Um programa maravilhoso, desconhecido pela maioria dos estudantes, é a visita a Bowen island, situada a somente 20 minutos de Horseshoebay, parte norte de West Vancouver
http://www.britishcolumbia.com/regions/towns/?townID=3978
Em downtown pega-se qualquer onibus da cor azul em direção a West Vancouver; descer no mall/conexão Park Royal e pegar o onibus HorseshoeBay, descendo no centro da vila de mesmo nome, nos ferries.
Driving instructions from Vancouver to Horseshoe Bay Ferry Terminal:
West on Georgia Street, through Stanley Park
Cross the Lions Gate Bridge
Follow the Upper Levels Highway, 99-1, to Horseshoe Bay Ferry Terminal.
Total estimated driving time from downtown Vancouver: 25 minutes, depending on traffic conditions.
http://www.britishcolumbia.com/regions/towns/?townID=3355
Um programa maravilhoso, desconhecido pela maioria dos estudantes, é a visita a Bowen island, situada a somente 20 minutos de Horseshoebay, parte norte de West Vancouver
http://www.britishcolumbia.com/regions/towns/?townID=3978
Em downtown pega-se qualquer onibus da cor azul em direção a West Vancouver; descer no mall/conexão Park Royal e pegar o onibus HorseshoeBay, descendo no centro da vila de mesmo nome, nos ferries.
Driving instructions from Vancouver to Horseshoe Bay Ferry Terminal:
West on Georgia Street, through Stanley Park
Cross the Lions Gate Bridge
Follow the Upper Levels Highway, 99-1, to Horseshoe Bay Ferry Terminal.
Total estimated driving time from downtown Vancouver: 25 minutes, depending on traffic conditions.
http://www.britishcolumbia.com/regions/towns/?townID=3355
FERRY :
http://www.britishcolumbia.com/transport/details.asp?id=41
Services from Horseshoe Bay
To Bowen Island (Snug Cove)
To Nanaimo (Departure Bay)
To Sunshine Coast (Langdale)
http://www.bcferries.bc.ca/
Telephone BC Ferries, (604) 669-1211, to confirm sailing times on the Queen of Capilano, which carries 85 vehicles. The round-trip fare for foot passengers is currently $5.50 per person, and there is an extra charge of $1.50 for bicycles, much more reasonable than the $16.00 fee for cars. You can travel to Horseshoe Bay by bus (#250). Call West Vancouver Bus Transportation at (604) 985-7777 for schedule information.
http://www.britishcolumbia.com/transport/details.asp?id=41
Services from Horseshoe Bay
To Bowen Island (Snug Cove)
To Nanaimo (Departure Bay)
To Sunshine Coast (Langdale)
http://www.bcferries.bc.ca/
Telephone BC Ferries, (604) 669-1211, to confirm sailing times on the Queen of Capilano, which carries 85 vehicles. The round-trip fare for foot passengers is currently $5.50 per person, and there is an extra charge of $1.50 for bicycles, much more reasonable than the $16.00 fee for cars. You can travel to Horseshoe Bay by bus (#250). Call West Vancouver Bus Transportation at (604) 985-7777 for schedule information.
FORT LANGLEY
Fantástico, tanto a cidade quanto o museu, o forte, tudo enfim. Mas fácil ir de sytrain até Surrey e depois pegar um taxi, barato e o retorno pegar um taxi até a estação mais próxima do skytrain, barato tambem.
http://www.fortlangley.com/
http://www.fortlangley.com/attractions.html
Fort Langley National
Historic Site of Canada
23433 Mavis Ave, PO Box 129
Fort Langley
P 604.513.4777
F 604.513.4788
www.pc.gc.ca/fortlangley
Fort Wine Co.
26151 – 84th Avenue
Fort Langley
P 604.857.1101
F 604.857.1139
www.thefortwineco.com
info@thefortwineco.com
Open every day 10am - 6pm
Langley Centennial Museum
9135 King Street
Fort Langley
P 604.888.3922
F 604.888.7291
www.langleymuseum.org
information@langleymuseum.org
Open Monday to Saturday 10am - 4:45pm and Sunday 1 - 4:45pm
BC Farm Machinery & Agricultural Museum
9131 King Street
Fort Langley
P 604.888.2273
F 604.888.7921
visit website
bcfarm@vcn.bc.ca
Como chegar em Fort Langley
http://www.fortlangley.com/getthere.html
Historia sobre o Fort Langley:
http://www.fortlangley.com/about_history.html
Fantástico, tanto a cidade quanto o museu, o forte, tudo enfim. Mas fácil ir de sytrain até Surrey e depois pegar um taxi, barato e o retorno pegar um taxi até a estação mais próxima do skytrain, barato tambem.
http://www.fortlangley.com/
http://www.fortlangley.com/attractions.html
Fort Langley National
Historic Site of Canada
23433 Mavis Ave, PO Box 129
Fort Langley
P 604.513.4777
F 604.513.4788
www.pc.gc.ca/fortlangley
Fort Wine Co.
26151 – 84th Avenue
Fort Langley
P 604.857.1101
F 604.857.1139
www.thefortwineco.com
info@thefortwineco.com
Open every day 10am - 6pm
Langley Centennial Museum
9135 King Street
Fort Langley
P 604.888.3922
F 604.888.7291
www.langleymuseum.org
information@langleymuseum.org
Open Monday to Saturday 10am - 4:45pm and Sunday 1 - 4:45pm
BC Farm Machinery & Agricultural Museum
9131 King Street
Fort Langley
P 604.888.2273
F 604.888.7921
visit website
bcfarm@vcn.bc.ca
Como chegar em Fort Langley
http://www.fortlangley.com/getthere.html
Historia sobre o Fort Langley:
http://www.fortlangley.com/about_history.html
VIAGEM CURTA DE TORONTO PARA A EUROPA
Tendo Toronto como ponto de partida e 4 cidades como destino: Londres, Barcelona, Berlim e Paris.Viagem programada com antecedencia e comprando as passagens com 4 meses de antecedencia.15 dias de viagem. Media de 4 dias em cada cidade.Todos os precos ja incluem taxas.
Tendo Toronto como ponto de partida e 4 cidades como destino: Londres, Barcelona, Berlim e Paris.Viagem programada com antecedencia e comprando as passagens com 4 meses de antecedencia.15 dias de viagem. Media de 4 dias em cada cidade.Todos os precos ja incluem taxas.
Toronto to Londres (ida e volta) = 465 dolares
-Londres to Barcelona (ida) = 21 dolares - http://www.easyjet.com/
Barcelona to Berlim(Ida) = 51 dolares - http://www.ryanair.com/
Berlim to Paris(Ida) = 39 dolares - http://www.easyjet.com/
Paris to Londres(Ida) = 35 dolares - http://www.easyjet.com/
Paris to Londres(Ida) = 35 dolares - http://www.easyjet.com/
Total gasto em passagens: 611 dolares
CULTUS LAKE PARK BC
Cultus lake is located 90 kilometers (55 miles) from Vancouver, British Columbia, Canada. Our area boasts many year round outdoor activities.
Cultus lake is located 90 kilometers (55 miles) from Vancouver, British Columbia, Canada. Our area boasts many year round outdoor activities.
Lindíssima área para acampamentos e afins, uma boa sugestão da Mari Atrações :
18 Hole Par 63 Golf CourseCultus Lake
Golf Club4000 Columbia Valley HighwayCultus
Lake BC V2R 5H6Telephone: (604) 858-9902Toll
Free: (877) 858-FORE (3673)
e-mail:golfcultus@shaw.ca
Website:http://www.golfcultus.com/
18 Hole Par 70 Putting CourseTap-Ins Putting
CourseFore
Thousand Columbia Valley Hwy.Cultus Lake BC V2R 5H6
Telephone: (604) 858-PUTT (7888)
Website:http://www.tapins.homestead.com/
Water SlidesCultus Lake Waterpark 4150
Columbia Valley HighwayCultus Lake BC
Telephone: (604) 858-7241
Website: http://www.cultus.com/
Indoor & Outdoor Play ParkFunland4121
Columbia Valley HighwayCultus Lake BC V2R 5H6
Telephone: (604) 858-3457
Website: http://www.funlandcultuslake.com/
Boat & Jet Ski RentalsBeach Buoy Leisure Rentals50
Sunnyside Blvd.Cultus Lake BC V2R 4Z5
Telephone: (604) 858-9990 Mini GolfGiggle
Ridge Adventure Golf 50 Sunnyside Blvd.Cultus Lake BC
Telephone: (604) 858-7816
Website: http://www.giggleridge.com/
Bumper Boats & RidesCultus Lake Amusements78 Sunnyside
Blvd.Cultus Lake BC
Telephone: (604) 858-8777
TOFINO praia de surfistas
Tofino: Paraíso Canadense
http://www.vancouverparabrasileiros.com/content.asp?id=103
Uma praia no Oceano Pacífico cercada por montanhas cobertas por uma vegetação ainda virgem. Durante o Verão a temperatura é semelhante a de regiões tropicais. A cena descrita é a praia de Tofino, localizada na região de Vancouver
Como Chegar - Para quem está na cidade de Vancouver é preciso pegar um barco (BC Ferrie) e depois um ônibus (www.my-tofino.com/bus/local.htm).
Partindo de Vitória (capital da Província de Columbia Britânica) o acesso a Tofino ocorre por estrada, num percuso com duração média de 4 a 5 horas.
População - aprox. 2 mil habitantes
Localização - Costa Oeste da Ilha de Vancouver.
Temperatura - No Verão, entre os meses de junho e setembro, a temperatura média varia em torno de 20 graus. Nas outras épocas do ano, a temperatura fica entre 5 a 10 graus.
http://www.vancouverparabrasileiros.com
Uma praia no Oceano Pacífico cercada por montanhas cobertas por uma vegetação ainda virgem. Durante o Verão a temperatura é semelhante a de regiões tropicais. A cena descrita é a praia de Tofino, localizada na região de Vancouver
Como Chegar - Para quem está na cidade de Vancouver é preciso pegar um barco (BC Ferrie) e depois um ônibus (www.my-tofino.com/bus/local.htm).
Partindo de Vitória (capital da Província de Columbia Britânica) o acesso a Tofino ocorre por estrada, num percuso com duração média de 4 a 5 horas.
População - aprox. 2 mil habitantes
Localização - Costa Oeste da Ilha de Vancouver.
Temperatura - No Verão, entre os meses de junho e setembro, a temperatura média varia em torno de 20 graus. Nas outras épocas do ano, a temperatura fica entre 5 a 10 graus.
26 de setembro de 2007
Alfandega - Tax Refund
DEVOLUÇÃO DE TAXAS
A GST ("goods and services tax") é uma taxa federal de 7% (sete por cento) que se aplica na maioria dos alimentos e serviços no Canadá. Nas províncias do Labrador, Newfoundland, Nova Scotia e New Brunswick, esta taxa é de 15% e é chamada HST ("harmonized sales tax").
O programa "Tax refund for visitors" do governo canadense garante a todo viajante estrangeiro o direito ao reembolso de parte dos impostos federais: Goods and Services Tax (GST) e Harmonized Sales Tax (HST), bem como dos impostos provinciais cobrados nas províncias de Quebec (TVQ) e Manitoba (PST).
Os visitantes não residentes no Canadá são autorizados a restituição da GST/HST recolhidas sobre certos bens consumidos e sobre estadias de curto prazo.
Além disso, em Québec e Manitoba, você pode solicitar o reembolso de algumas taxas estaduais (da província), para maiores informações, consulte o escritório de informações turísticas mais próximo.
O reembolso se aplica se for gasto um total mínimo de Cdn$ 200,00 em acomodações e mercadorias (antes da adição das taxas) sendo que, para mercadorias, somente são aceitos para o reembolso cupons fiscais de, no mínimo, Cdn$ 50,00 (antes da adição das taxas).
É possível obter reembolso dos impostos pagos em acomodações se as as seguintes condições forem satisfeitas:
- o viajante pagou taxas/imposto sobre acomodações, e permaneceu hospedado no mesmo hotel/estalagem por menos de um mês.
- o cupom/nota fiscal deve mostrar o número de noites permanecidas em cada estabelecimento.
É possível obter reembolso dos importos pagos na compra de mercadorias se as as seguintes condições forem satisfeitas:
- as mercadorias serão utilizadas fora do Canadá.
- estas mercadorias sairão do Canadá até 60 dias depois da compra.
- o viajante pagou taxas/imposto sobre acomodações, e permaneceu hospedado no mesmo hotel/estalagem por menos de um mês.
- o cupom/nota fiscal deve mostrar o número de noites permanecidas em cada estabelecimento.
É possível obter reembolso dos importos pagos na compra de mercadorias se as as seguintes condições forem satisfeitas:
- as mercadorias serão utilizadas fora do Canadá.
- estas mercadorias sairão do Canadá até 60 dias depois da compra.
Não há reembolso para:
- refeições e bebidas
- vinhos, cervejas e outras bebidas alcoólicas
- cigarros e produtos de tabaco
- transportes, seja via aérea, trem, ônibus ou aluguel de carro.
- serviços, tais como lavagem de roupa, reparo de sapatos, reparo de automovel, entretenimento ou estacionamento.
- serviços profissionais tais como serviços para casamentos ou serviços funerários
- aluguel de espaço em campings ou barracas
- aluguel de trailers/motor homes para viagem e todos os outros tipos de veículos de recreação
- aluguel de cabines em navios ou trens
- pagamento de estabelecimentos de time-sharing.
- combustível
- mercadorias consumidas ou deixadas no Canadá
- refeições e bebidas
- vinhos, cervejas e outras bebidas alcoólicas
- cigarros e produtos de tabaco
- transportes, seja via aérea, trem, ônibus ou aluguel de carro.
- serviços, tais como lavagem de roupa, reparo de sapatos, reparo de automovel, entretenimento ou estacionamento.
- serviços profissionais tais como serviços para casamentos ou serviços funerários
- aluguel de espaço em campings ou barracas
- aluguel de trailers/motor homes para viagem e todos os outros tipos de veículos de recreação
- aluguel de cabines em navios ou trens
- pagamento de estabelecimentos de time-sharing.
- combustível
- mercadorias consumidas ou deixadas no Canadá
Para o processamento do pedido de reembolso, guarde seus recibos e pegue uma cópia do formulário intitulado "Tax Refund for Visitors" em qualquer alfândega canadense, na maioria dos centros de informações turísticas, nos free-shops, nas lojas de departamentos e em alguns hotéis.
Para evitar atrasos no processamento é importante garantir que:
- tenha assinado o formulário
- tenha calculado corretamente os valores a receber, segundo as instruções do folheto
- tenha anexado os cupons/notas fiscais originais (não serão devolvidos). Faturas de cartão de crédito não são válidas como comprovação de gasto. Somente cupons/notas fiscais originais são válidos. Foto-cópias não serão aceitas.
- verifique o formulário para condições adicionais.
- tenha assinado o formulário
- tenha calculado corretamente os valores a receber, segundo as instruções do folheto
- tenha anexado os cupons/notas fiscais originais (não serão devolvidos). Faturas de cartão de crédito não são válidas como comprovação de gasto. Somente cupons/notas fiscais originais são válidos. Foto-cópias não serão aceitas.
- verifique o formulário para condições adicionais.
Caso a pessoa tenha retornado ao país de origem sem pedir o reembolso em um dos free-shops, ela pode preencher o formulário calculando os valores do reembolso, anexar os cupons/notas fiscais originais e enviar o pedido pelo correio para o "Revenue Canada".
O endereço é:
Visitor Rebate Program
Revenue Canada
Summerside Tax Centre
Summerside PE
Canada C1N 6C6
O endereço é:
Visitor Rebate Program
Revenue Canada
Summerside Tax Centre
Summerside PE
Canada C1N 6C6
O pedido de reembolso deve ser recebido pelo "Revenue Canada" no prazo de um ano após o pagamento da acomodação e até um ano do dia em que as mercadorias compradas deixarem o Canadá. O prazo de processamento é de 4 a 6 semanas. Cheques em dolares canadenses são emitidos no final deste período.
Para trocar os cheques por Reais no Brasil é necessário procurar uma casa de câmbio ou banco que façam esta troca.
Alguns duty-free shops no Canadá participam de um programa que devolve na hora reembolsos de até Cdn$ 500,00, somados GST/HST, TVQ e PST. Verifique a lista de duty-free shops participantes no folheto "Tax Refund for Visitors".
Para trocar os cheques por Reais no Brasil é necessário procurar uma casa de câmbio ou banco que façam esta troca.
Alguns duty-free shops no Canadá participam de um programa que devolve na hora reembolsos de até Cdn$ 500,00, somados GST/HST, TVQ e PST. Verifique a lista de duty-free shops participantes no folheto "Tax Refund for Visitors".
Para Meninas
Vocabulário básico:
Aparar as pontas: trim
Repicar: do (some) layers
Luzes: highlights
Franja: fringe
Tingir: colour (blonde, brunette, copper -red- e suas variações)
Corte de cabelo bom e barato
Future Hair:
http://www.futurehairtraining.com/
HAIR CARE
Shampoo, Cut & Blow Dry $8.00
Shampoo, Cut,Blow Dry, & Iron/Set $13.00 and up
Shampoo, Cut,Blow Dry & Round brush finish $13.00
** If hair is to shoulder or below
Shampoo and Set $5.00
Shampoo, Blow Dry, & Iron $10.00
Shampoo, Blow Dry, & Flat Iron $15.00
Hair Up/ Evening Styling $25.00 and Up
CONDITIONING TREATMENTS
Silk Therapy/Fruit Cocktail Deep Conditioning $7.00
Sexy Hair Oatmeal Treatment/Clarifying Treatment $10.00
Clear Gloss Treatment $15.00
** Prices quoted are for Treatments & do not include styling
PERMS, COLOURS AND HI-LITES
Perm $25.00 and up (according to length & condition of the hair)
Spiral Perm $75.00 and up (according to length & condition of the hair)
Colour (Semi or Pernament) Roots Only $22.00 and up (according to length & condition of the hair)
All Over Colour $25.00 and up (according to length & condition of the hair)
Hi-Lites w/ cap $35.00 and up (according to length & condition of the hair)
Hi-Lites w/ foil $45.00 and up (according to length & condition of the hair)
Bleach Out $50.00 and up (according to length & condition of the hair)
Toner is extra
CABELEREIRO RECOMENDADO NA CIDADE
telefone do cabeleireiro , MEXICANOS
Casa: 604-628.4576
Celular: 778-329.8765
Norfolk Street, 3815 - Burnaby
DEPILAÇÃO EM VANCOUVER
www.rejuvenatingbody.com
222 East 25 Street (St.Georges X Andrews)
North Vancouver
fone (604) 31544352
MANICURE BRASILEIRA
Querendo fazer suas unhas no estilo brasileiro ?
Ligue já e marque um horário.
Maiores informações com Jackeline, tels: 604-525-9793 ou 778-549-6012 ou 604-6825823.
Novo endereço: 1041 Cambie Street, Vancouver, B.C., V6B 5L7
ESTETICISTA
Gislaine, oferece serviços dedicados a beleza feminina: limpeza de pele facial, depilação,
manicure, pedicure, maquiagem permanente, extenção de cílios, serviços gerais de beleza.
Telefone: 604-980-3371.
http://www.estheticsbygislaine.com/
MAIS INFORMAÇÕES
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=64424&tid=2431058704811693267
Aparar as pontas: trim
Repicar: do (some) layers
Luzes: highlights
Franja: fringe
Tingir: colour (blonde, brunette, copper -red- e suas variações)
Corte de cabelo bom e barato
Future Hair:
http://www.futurehairtraining.com/
HAIR CARE
Shampoo, Cut & Blow Dry $8.00
Shampoo, Cut,Blow Dry, & Iron/Set $13.00 and up
Shampoo, Cut,Blow Dry & Round brush finish $13.00
** If hair is to shoulder or below
Shampoo and Set $5.00
Shampoo, Blow Dry, & Iron $10.00
Shampoo, Blow Dry, & Flat Iron $15.00
Hair Up/ Evening Styling $25.00 and Up
CONDITIONING TREATMENTS
Silk Therapy/Fruit Cocktail Deep Conditioning $7.00
Sexy Hair Oatmeal Treatment/Clarifying Treatment $10.00
Clear Gloss Treatment $15.00
** Prices quoted are for Treatments & do not include styling
PERMS, COLOURS AND HI-LITES
Perm $25.00 and up (according to length & condition of the hair)
Spiral Perm $75.00 and up (according to length & condition of the hair)
Colour (Semi or Pernament) Roots Only $22.00 and up (according to length & condition of the hair)
All Over Colour $25.00 and up (according to length & condition of the hair)
Hi-Lites w/ cap $35.00 and up (according to length & condition of the hair)
Hi-Lites w/ foil $45.00 and up (according to length & condition of the hair)
Bleach Out $50.00 and up (according to length & condition of the hair)
Toner is extra
CABELEREIRO RECOMENDADO NA CIDADE
telefone do cabeleireiro , MEXICANOS
Casa: 604-628.4576
Celular: 778-329.8765
Norfolk Street, 3815 - Burnaby
DEPILAÇÃO EM VANCOUVER
www.rejuvenatingbody.com
222 East 25 Street (St.Georges X Andrews)
North Vancouver
fone (604) 31544352
MANICURE BRASILEIRA
Querendo fazer suas unhas no estilo brasileiro ?
Ligue já e marque um horário.
Maiores informações com Jackeline, tels: 604-525-9793 ou 778-549-6012 ou 604-6825823.
Novo endereço: 1041 Cambie Street, Vancouver, B.C., V6B 5L7
ESTETICISTA
Gislaine, oferece serviços dedicados a beleza feminina: limpeza de pele facial, depilação,
manicure, pedicure, maquiagem permanente, extenção de cílios, serviços gerais de beleza.
Telefone: 604-980-3371.
http://www.estheticsbygislaine.com/
MAIS INFORMAÇÕES
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=64424&tid=2431058704811693267
Mapas e localizadores de endereços
Mapas e localizadores de endereços
http://www.tourismvancouver.com/visitors/maps
http://canada.worldweb.com/Maps/ProvincialMaps-Flash/index.htm
http://ca.maps.yahoo.com/
http://www.mapquest.com/
http://www.mytelus.com/home_page.html
http://www.directions.ca/
http://www.vancouverillustrated.com/
http://www.411.ca/
http://www.yellowpages.ca/
www.google.com/maps
http://www.vancouver.ca/vanmaps/index.htm
http://www.globalairphotos.com/
http://earth.google.com/download-earth.html
excelente ferramenta de distancias :
http://tofino.travel.bc.ca/distance-calculator/
Busca por rede wireless para uso de internet sem fio
http://www.anchorfree.com/
http://www.nodedb.com/index.php?country=canada&state=bc&city=vancouver
CONDIÇÕES DE TRAFEGO: http://www.th.gov.bc.ca/ATIS/index.htm
Mapeameno da Robson Street: http://www.robsonstreet.ca/shops/
Google Map + CraigList = http://www.housingmaps.com/
Embaixadas e Consulados
Embaixada Canadense
SES - Av. das Nações, Q.803, Lote 16
Brasília-DF
Tel.: 61 321 2171
Fax: 61 321 4529
http://www.canada.org.br/
brsla@dfait-maeci.gc.ca
Atendimento: segunda a quinta, das 8h30 às 13h e das 14h às 17h30; sexta, das 8h30 às 14h
Consulado do Candá
Av. das Nações Unidas, 12901, 16º andar
São Paulo
Tel.: 11 5...
Fax: 11 5509 4262
http://www.canada.org.br/
spaulo-immigration@dfait-maeci.gc.ca
SES - Av. das Nações, Q.803, Lote 16
Brasília-DF
Tel.: 61 321 2171
Fax: 61 321 4529
http://www.canada.org.br/
brsla@dfait-maeci.gc.ca
Atendimento: segunda a quinta, das 8h30 às 13h e das 14h às 17h30; sexta, das 8h30 às 14h
Consulado do Candá
Av. das Nações Unidas, 12901, 16º andar
São Paulo
Tel.: 11 5...
Fax: 11 5509 4262
http://www.canada.org.br/
spaulo-immigration@dfait-maeci.gc.ca
Turismo em Vancouver
- Alugar bicicleta : Stanley Park Spokes (West Georgia 1798): preços variando, cfe a bike, entre CAD$ 4 a 10 /hora e incluiu capacete e cadeado;
- Aquarium: CAd$ 17.50
http://www.vanaqua.org/
- Museum of Anthropology, UBC: CAd$ 9 http://www.moa.ubc.ca/
Dica: visitem esse Museu fantástico e todo o campus da Universidade de BC às terças-feiras, das 17h às 21 horas, único dia e horário FREE
- Capilano Suspension Bridge: CAD$ 25.95 - Capilano Suspension Bridge Teeter through the tree-tops. Not for the weak-of-stomach.
http://www.capbridge.com/
- Grouse Mountain http://www.grousemountain.com/
CAD$ 29,95 o skyride mas da para subir a pé.
- Grouse Grind A 3km hike ascending 853 metres up the face of Grouse Mountain. Don’t drink the night before.
- Dr.Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden: CAD$ 8.75
http://www.vancouverchinesegarden.com/
- Vancouver Art Gallery: CAN$ 15.00
http://www.vanartgallery.bc.ca/
- Harbour Centre Tower CAD$ 10,00 ticket valendo o dia inteiro para diversas fotos
- Lynn Canyon Park: é FREE
Como chegar: Saindo de Downtown, pegue o Sea Bus (na estação Waterfront do Skytrain) e, em seguida, pegue o ônibus da linha 229 - Westlynn. Uma dica é pedir para o motorista do ônibus avisar quando estiver próximo ao parque. O ônibus pára quase em frente à entrada do parque.
- Vancouver Paintball
http://nspaintball.ca/
Rain or shine.
Call to reserve - 778-896-PLAY (7529)
Sherrie Pinkowski
Phone: 778-896-PLAY (7529)
Email: sherriepink@hotmail.com
100B Capilano Road (South End)
North Vancouver, BC
Phone: 778-896-7529 (PLAY)
Fax: 604-987-9041
Vancouver Public Library
A Vancouver Public Library é uma excelente opção pra quem quer diversão FREE. Além do imenso acervo de livros, cd’s, DVD’s, fitas VHS, revistas e jornais, tem também internet gratuita (1 hora por dia por usuário).
Qualquer pessoa com visto válido pode fazer um cartão da VPL grátis bastando ter:
- 2 ID’s (por ex., passaporte e cartão de crédito),
- 1 formulario preenchido (tem na própria biblioteca).
Programas gratuitos ou quase gratuitos:
http://www.tourismvancouver.com/visitors/things_to_do/free_or_almost_free
Capilano Salmon Hatchery
Central Park
The Grouse Grind
Guided Gastown Walking Tour
Lighthouse Park
Chinatown at dusk
Lynn Canyon Ecology Centre
Movie Stars
Museum of Anthropology, UBC
New Works
Stanley Park
Seymour Conservation Reserve
Vancouver: An Architectural Tour
What to do (ótimo site)
http://www.tourismvancouver.com/visitors/things_to_do/100_days_of_summer/100days_home
Blunt Bros - Also not for the weak-of-stomach. We can’t say much more (and we would never endorse!) so you’ll have to do your own research on this one.
Chinatown Night Market Weekend night - market in the second-largest Chinatown in North America, runs May – September. The only place in town where you can buy DVDs of movies the same day they come out in the theatres. Not that we condone that sort of thing. Great bubble tea, too. http://www.vcma.shawbiz.ca/home_e.htm
Folk Fest July - 13, 14, and 15 are the dates this year, and if you wanna find a place to sleep in Vancouver during this time, you better book now! Serious. Stop reading this and make a reservation. Then go to the website and get tickets for Vancouver’s biggest music festival.
http://www.thefestival.bc.ca/
Wreck Beach Vancouver ’s one and only, original, many-imitate-but-no-one-duplicates, clothing-optional beach. Granted, it’s a bit of a hike to get there (literally), and worse coming back, but by that point you won’t care. http://www.wreckbeach.org/
Mountain Equipment Co-op Good clean consumer fun. A mecca for the outdoorsy set.
Nightlife on Granville Vancouver’s Entertainment District is packed Thurs, Fri, and Sat – but there’s something going on every night of the week. Check out $3 Tuesdays at The Royal.
Downtown Vancouver
http://www.aerenlund.dk/vancouver/vancouver.asp
Com mapa ampliado do centro da cidade e todas grandes atrações locais e mais alguns distritos muito procurados pelos estrangeiros, como Burnaby
Mapa de downtown personalizado:
http://www.downtownvancouver.net/work/areyou.html
- Aquarium: CAd$ 17.50
http://www.vanaqua.org/
- Museum of Anthropology, UBC: CAd$ 9 http://www.moa.ubc.ca/
Dica: visitem esse Museu fantástico e todo o campus da Universidade de BC às terças-feiras, das 17h às 21 horas, único dia e horário FREE
- Capilano Suspension Bridge: CAD$ 25.95 - Capilano Suspension Bridge Teeter through the tree-tops. Not for the weak-of-stomach.
http://www.capbridge.com/
- Grouse Mountain http://www.grousemountain.com/
CAD$ 29,95 o skyride mas da para subir a pé.
- Grouse Grind A 3km hike ascending 853 metres up the face of Grouse Mountain. Don’t drink the night before.
- Dr.Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden: CAD$ 8.75
http://www.vancouverchinesegarden.com/
- Vancouver Art Gallery: CAN$ 15.00
http://www.vanartgallery.bc.ca/
- Harbour Centre Tower CAD$ 10,00 ticket valendo o dia inteiro para diversas fotos
- Lynn Canyon Park: é FREE
Como chegar: Saindo de Downtown, pegue o Sea Bus (na estação Waterfront do Skytrain) e, em seguida, pegue o ônibus da linha 229 - Westlynn. Uma dica é pedir para o motorista do ônibus avisar quando estiver próximo ao parque. O ônibus pára quase em frente à entrada do parque.
- Vancouver Paintball
http://nspaintball.ca/
Rain or shine.
Call to reserve - 778-896-PLAY (7529)
Sherrie Pinkowski
Phone: 778-896-PLAY (7529)
Email: sherriepink@hotmail.com
100B Capilano Road (South End)
North Vancouver, BC
Phone: 778-896-7529 (PLAY)
Fax: 604-987-9041
Vancouver Public Library
A Vancouver Public Library é uma excelente opção pra quem quer diversão FREE. Além do imenso acervo de livros, cd’s, DVD’s, fitas VHS, revistas e jornais, tem também internet gratuita (1 hora por dia por usuário).
Qualquer pessoa com visto válido pode fazer um cartão da VPL grátis bastando ter:
- 2 ID’s (por ex., passaporte e cartão de crédito),
- 1 formulario preenchido (tem na própria biblioteca).
Programas gratuitos ou quase gratuitos:
http://www.tourismvancouver.com/visitors/things_to_do/free_or_almost_free
Capilano Salmon Hatchery
Central Park
The Grouse Grind
Guided Gastown Walking Tour
Lighthouse Park
Chinatown at dusk
Lynn Canyon Ecology Centre
Movie Stars
Museum of Anthropology, UBC
New Works
Stanley Park
Seymour Conservation Reserve
Vancouver: An Architectural Tour
What to do (ótimo site)
http://www.tourismvancouver.com/visitors/things_to_do/100_days_of_summer/100days_home
Blunt Bros - Also not for the weak-of-stomach. We can’t say much more (and we would never endorse!) so you’ll have to do your own research on this one.
Chinatown Night Market Weekend night - market in the second-largest Chinatown in North America, runs May – September. The only place in town where you can buy DVDs of movies the same day they come out in the theatres. Not that we condone that sort of thing. Great bubble tea, too. http://www.vcma.shawbiz.ca/home_e.htm
Folk Fest July - 13, 14, and 15 are the dates this year, and if you wanna find a place to sleep in Vancouver during this time, you better book now! Serious. Stop reading this and make a reservation. Then go to the website and get tickets for Vancouver’s biggest music festival.
http://www.thefestival.bc.ca/
Wreck Beach Vancouver ’s one and only, original, many-imitate-but-no-one-duplicates, clothing-optional beach. Granted, it’s a bit of a hike to get there (literally), and worse coming back, but by that point you won’t care. http://www.wreckbeach.org/
Mountain Equipment Co-op Good clean consumer fun. A mecca for the outdoorsy set.
Nightlife on Granville Vancouver’s Entertainment District is packed Thurs, Fri, and Sat – but there’s something going on every night of the week. Check out $3 Tuesdays at The Royal.
Downtown Vancouver
http://www.aerenlund.dk/vancouver/vancouver.asp
Com mapa ampliado do centro da cidade e todas grandes atrações locais e mais alguns distritos muito procurados pelos estrangeiros, como Burnaby
Mapa de downtown personalizado:
http://www.downtownvancouver.net/work/areyou.html
Night life Vancouver
- Jazz (melhor em van)
3611 W. Broadway St.Vancouver BC V6R 2B8 (jazz, blues, soul...)
-Alternativo
- Atlantis - Danceteria que rola muito hip hop, funk, reggae, radio hits e R & B. Para conferir o lugar, http://www.atlantisclub.net/
- Plaza Club - O lugar que antigamente era o Teatro Plaza, em 1999 deu lugar ao Plaza club, que toca muito House, Top 40, R&B, Hip-Hop, Latin e as melhores músicas do momento. Às sextas e sábados rola o ‘dress to impress’, onde não são aceitos clientes vestidos com roupas esportivas, bonés ou tênis. http://www.plazaclub.net/
- Purple Onion - Localizada em Gastown, é uma discoteca pequena, mas animada. A cada dia rola um tipo de som diferente, e até gente famosa frequenta o lugar. http://www.purpleonion.com/
- The Drink Nite Club - Mistura bastante house, dance, trance, techno, Latin, Reggae, R & B, soul, hip hop... Tem 3 bares, mesas de sinuca, telões e um andar somente para dançar. Fica na 398 Richards Street, e o telefone é 6046871307.
- Caprice - O Caprice, que antigamente era um teatro, foi totalmente reformado para oferecer 2 ambentes: restaurante/bar e uma discoteca, cuja entradas são distintas. A danceteria possui os equipamentos de som mais avançados do mercado, para prover aos clientes o que há de melhor na noite de Vancouver. http://www.capricenightclub.com/
Para todas as dicas de baladas em Vancouver, visite
http://www.vancouver-nightlife.com/ e http://www.clubvibes.com/
- Plaza Club - O lugar que antigamente era o Teatro Plaza, em 1999 deu lugar ao Plaza club, que toca muito House, Top 40, R&B, Hip-Hop, Latin e as melhores músicas do momento. Às sextas e sábados rola o ‘dress to impress’, onde não são aceitos clientes vestidos com roupas esportivas, bonés ou tênis. http://www.plazaclub.net/
- Purple Onion - Localizada em Gastown, é uma discoteca pequena, mas animada. A cada dia rola um tipo de som diferente, e até gente famosa frequenta o lugar. http://www.purpleonion.com/
- The Drink Nite Club - Mistura bastante house, dance, trance, techno, Latin, Reggae, R & B, soul, hip hop... Tem 3 bares, mesas de sinuca, telões e um andar somente para dançar. Fica na 398 Richards Street, e o telefone é 6046871307.
- Caprice - O Caprice, que antigamente era um teatro, foi totalmente reformado para oferecer 2 ambentes: restaurante/bar e uma discoteca, cuja entradas são distintas. A danceteria possui os equipamentos de som mais avançados do mercado, para prover aos clientes o que há de melhor na noite de Vancouver. http://www.capricenightclub.com/
Para todas as dicas de baladas em Vancouver, visite
http://www.vancouver-nightlife.com/ e http://www.clubvibes.com/
Transporte
Quais onibus, que hora passam , qto tempo demorara pra chegar la e assim vai..facil assim...
este site tem as informações do Translink e do Google Map juntos. Entre o ponto de partida e destino, e ele descreve quais onibus/skytrain pegar e quanto tempo demora.
O transporte público em Vancouver é extremamente eficiente. O sistema regional de trânsito de Vancouver consiste em um sistema de ônibus, Skytrain – metrô de superfície – e o Seabus – balsa que liga Vancouver à North Van. Esses três serviços estão totalmente integrados para oferecer um transporte rápido e fácil na região da Grande Vancouver.
Para efeito de cobrança, a região é dividida em 3 zonas e as tarifas aumentam dependendo do número de zonas que você vai cruzar.
Zona 1 (Amarela) CAD$2.25
Zona 2 (Vermelha) CAD$3.25
Zona 3 (Verde) CAD$4.50
Durante a semana após às 18h30 e aos finais de semana e feriados o valor para qualquer uma das zonas é de CAD$2.25.
Para quem chega em Vancouver após o dia 10, o ideal é comprar um boleto com 10 bilhetes, chamados FareSaver Tickets, válidos para 1h30 de viagem, cujos preços são os que seguem:
Zona 1 (Amarela) CAD$18.00
Zona 2 (Vermelha) CAD$27.00
Zona 3 (Verde) CAD$36.00
Normalmente, os alunos compram passes mensais, que dão direito a usar todo o transporte público da Grande Vancouver, por tempo ilimitado. Os passes podem ser comprados até uma semana antes do início do mês ou uma semana após (sendo mais difícil de encontrar à medida em que os dias vão passando.
Zona 1 (Amarela) CAD$69
Zona 2 (Vermelha) CAD$95
Zona 3 (Verde) CAD$130
Zona 1 (Amarela) CAD$69
Zona 2 (Vermelha) CAD$95
Zona 3 (Verde) CAD$130
Para desfrutar sem problemas o transporte público, tome as seguintes precauções:
• Antes de pegar o transporte esteja certo que você tem o passe ou o dinheiro trocado para o pagamento. Os motoristas não carregam troco.
• Se necessário, peça a uma pessoa na sua homestay para lhe dar uma explicação sobre a sua rota ou o local para onde você vai.
• Esteja preparado. Sempre traga consigo o número do seu telefone e o seu endereço. Leve sempre algum dinheiro para o caso de você precisar pegar um táxi.
• Não pague mico! O motorista não abre a porta para você sair. Você tem que descer um degrau para abrí-la ou então empurrar a barra da porta, dependendo do modelo do ônibus.
http://www.braziliansinbc.ca/indexp.html
• Antes de pegar o transporte esteja certo que você tem o passe ou o dinheiro trocado para o pagamento. Os motoristas não carregam troco.
• Se necessário, peça a uma pessoa na sua homestay para lhe dar uma explicação sobre a sua rota ou o local para onde você vai.
• Esteja preparado. Sempre traga consigo o número do seu telefone e o seu endereço. Leve sempre algum dinheiro para o caso de você precisar pegar um táxi.
• Não pague mico! O motorista não abre a porta para você sair. Você tem que descer um degrau para abrí-la ou então empurrar a barra da porta, dependendo do modelo do ônibus.
http://www.braziliansinbc.ca/indexp.html
ONIBUS NOTURNOS NIGHT BUS
NightBus service operates every 30 minutes, 7 nights a week, from 2:00 – 4:00 a.m. the last bus leaving from Downtown Vancouver at 3:00 a.m.
The NightBus network consists of 12 routes in Vancouver, Burnaby, New Westminster, Port Moody, Coquitlam, Richmond, Surrey and North Vancouver, providing a safe, reliable option for getting around Greater Vancouver.
http://www.coastmountainbus.com/services/Bus_Services/NightBus
NightBus Routes
N6 Downtown/ West End
N8 Downtown/ Fraser
N9 Downtown/ Coquitlam Stn
N10 Downtown/ Richmond Centre/ via Airport
N15 Downtown/ Cambie
N16 Nanaimo/ Renfrew
N17 Downtown/ UBC
N19 Downtown/ New Westminster Stn/ Surrey Central Stn
N20 Downtown/ Victoria
N22 Downtown/ Dunbar
N24 Downtown/ Upper Lonsdale
N35 Downtown/ SFU
1 . B-Line Service :
97 B-Line Coquitlam - Pt. Moody Burquitlam - Lougheed Town Centre
98 B-Line Richmond - Airport Station - Vancouver
99 B-Line UBC - Broadway/Commercial
Buses run every 2.4 to 15 minutes
97 B-Line Coquitlam - Pt. Moody Burquitlam - Lougheed Town Centre
98 B-Line Richmond - Airport Station - Vancouver
99 B-Line UBC - Broadway/Commercial
Buses run every 2.4 to 15 minutes
2 . Trolley Fleet
A fleet of 231 zero-emission, hydroelectric-powered trolley buses provides clean and quiet service on 150 routes in Greater Vancouver’s metropolitan core.
A new fleet of 228 low-floor trolley buses will make the fleet fully accessible by 2007.
A fleet of 231 zero-emission, hydroelectric-powered trolley buses provides clean and quiet service on 150 routes in Greater Vancouver’s metropolitan core.
A new fleet of 228 low-floor trolley buses will make the fleet fully accessible by 2007.
3 . Community Shuttles
Community Shuttle Routes
Airport North/ South
Bowen Island
Burnaby Heights
South Burnaby
Langley Centre/ Willowbrook
Maple Ridge
Pitt Meadows
New Westminster
North Vancouver
West Vancouver
North Surrey
Richmond
Ladner
South Surrey/ White Rock
Tri-Cities
West End/ Yaletown
Community Shuttle Routes
Airport North/ South
Bowen Island
Burnaby Heights
South Burnaby
Langley Centre/ Willowbrook
Maple Ridge
Pitt Meadows
New Westminster
North Vancouver
West Vancouver
North Surrey
Richmond
Ladner
South Surrey/ White Rock
Tri-Cities
West End/ Yaletown
4 . Express Bus Service
Express Coach routes provide direct, limited-stop service from Surrey, White Rock, Tsawwassen, North Delta, Ladner to and from Vancouver.
Highway coaches are equipped with wheelchair lifts, bicycle racks, raised seating, fabric, high-backed seats with headrests and footrests, air conditioning, overhead package racks and individual controlled reading lights.
The following routes operate Express Coach service
311 Scottsdale/Vancouver
351 Crescent Beach/Vancouver
352 Ocean Park/Vancouver
354 White Rock South/Vancouver
601 South Delta/Boundary Bay/Vancouver
602 Tsawwassen Heights/Vancouver
603 Beach Grove/Vancouver
604 English Bluff/Vancouver
Express Coach routes provide direct, limited-stop service from Surrey, White Rock, Tsawwassen, North Delta, Ladner to and from Vancouver.
Highway coaches are equipped with wheelchair lifts, bicycle racks, raised seating, fabric, high-backed seats with headrests and footrests, air conditioning, overhead package racks and individual controlled reading lights.
The following routes operate Express Coach service
311 Scottsdale/Vancouver
351 Crescent Beach/Vancouver
352 Ocean Park/Vancouver
354 White Rock South/Vancouver
601 South Delta/Boundary Bay/Vancouver
602 Tsawwassen Heights/Vancouver
603 Beach Grove/Vancouver
604 English Bluff/Vancouver
5 . SeaBus Services
SeaBus passenger ferry sevice is operated by two double ended catamaran ferries, seating up to 400 passengers at a time. The trip from downtown Vancouver to the North Shore is just 12 minutes across Vancouver’s scenic Burrard Inlet. There are two terminals: Waterfront in downtown Vancouver and Lonsdale Quay on the North Shore.
SeaBus passenger ferry sevice is operated by two double ended catamaran ferries, seating up to 400 passengers at a time. The trip from downtown Vancouver to the North Shore is just 12 minutes across Vancouver’s scenic Burrard Inlet. There are two terminals: Waterfront in downtown Vancouver and Lonsdale Quay on the North Shore.
http://www.coastmountainbus.com/resources/pdf_docs/maps/waterfront.pdf mapa
http://www.coastmountainbus.com/resources/pdf_docs/maps/lonsdale.pdf mapa
http://www.coastmountainbus.com/resources/pdf_docs/maps/lonsdale.pdf mapa
LINHAS DE ONIBUS
1 . Vancouver / Victoria : http://www.pacificcoach.com/
2 . InterEstadual : http://www.greyhound.ca/
3 . Por toda Vancouver Island : http://victoriatours.com/
4 . Aeroporto Internacional e dowtown Vancouver/hoteis: http://www.yvrairporter.com/
5 . Quick Shuttle (Vancouver & Surrey to Bellingham, Everett, Seattle, and SeaTac Airport) http://www.quickcoach.com/
Distancia e os meios de transportes disponiveis e fáceis para chegar em downtown :
Esse mapa é ótimo pois poderá mostrar quais as estações do skytrain que usará para ir e volta de algumas cidades, como Surrey, Burnaby, Langley, Richmond etc.etc.etc. ou pelo trem expresso para chegar em Port Moody , Coquitland, Pitt Meadows etc.etc.etc.
Como abrir sua conta corrente
Você pode facilmente abrir uma conta no Royal Bank assim que chegar em Vancouver. Basta pegar um formulário na escola, preencher e entregar ao Royal Bank of Canada no seguinte endereço:
1025 West Georgia Street (at Burrard St and Georgia St).
Além do Royal Bank, você tem diversas outras opções:
• HSBC Canada
• Bank of Montreal
• TD Canada Trust
1025 West Georgia Street (at Burrard St and Georgia St).
Além do Royal Bank, você tem diversas outras opções:
• HSBC Canada
• Bank of Montreal
• TD Canada Trust
Estes são os principais bancos, com agências espalhadas por toda a região da Grande Vancouver. Procure abrir sua conta em downtown para evitar deslocamentos desnecessários caso você mude de endereço no decorrer da sua estadia.
É bom notar que você precisa estar morando em uma homestay, apartamento ou casa para abrir a sua conta bancária, já que o banco não aceita endereço de hotel.
Se você não tiver um Visto de Estudante, solicite uma carta da escola confirmando a sua matrícula.
O melhor tipo de conta para quem vai ficar em Vancouver por até 1 ano, é a savings account (conta-poupança). Apesar do limite de transações por dia ser menor, não há taxa administrativa mensal. Você pode ainda abrir uma chequing account (conta-corrente), especialmente se você precisar de cheques para pagar aluguel, por exemplo. Esta conta, no entanto, tem uma taxa mensal.
Você já sai com o seu cartão na hora e, dependendo do banco, é necessário esperar até 48hrs para começar a utilizar a função de débito automático (interac ou debit card).
Para abrir a conta, às vezes é necessário marcar horário com o gerente do banco. Muitas vezes, é no mesmo dia ou, no máximo, no dia seguinte. Lembre-se de fechar sua conta antes de deixar o Canadá para evitar problemas futuros com taxas e cobranças.
É bom notar que você precisa estar morando em uma homestay, apartamento ou casa para abrir a sua conta bancária, já que o banco não aceita endereço de hotel.
Se você não tiver um Visto de Estudante, solicite uma carta da escola confirmando a sua matrícula.
O melhor tipo de conta para quem vai ficar em Vancouver por até 1 ano, é a savings account (conta-poupança). Apesar do limite de transações por dia ser menor, não há taxa administrativa mensal. Você pode ainda abrir uma chequing account (conta-corrente), especialmente se você precisar de cheques para pagar aluguel, por exemplo. Esta conta, no entanto, tem uma taxa mensal.
Você já sai com o seu cartão na hora e, dependendo do banco, é necessário esperar até 48hrs para começar a utilizar a função de débito automático (interac ou debit card).
Para abrir a conta, às vezes é necessário marcar horário com o gerente do banco. Muitas vezes, é no mesmo dia ou, no máximo, no dia seguinte. Lembre-se de fechar sua conta antes de deixar o Canadá para evitar problemas futuros com taxas e cobranças.
O que fazer no inverno?
(foto: Cypress Moutain)NO INVERNO EM VANCOUVER
MONTANHA MAIS BARATA PARA A PRÁTICA DE ESPORTES DE INVERNO :
http://www.mountwashington.ca/ em Vancouver Island
MONTANHAS QUE CERCAM GREAT VANCOUVER
http://www.britishcolumbia.com/Ski/resorts/?id=7
http://www.britishcolumbia.com/Ski/resorts/?id=3
http://www.britishcolumbia.com/Ski/resorts/?id=4
http://www.grousemountain.com/welcome.cfm
http://www.cypressmountain.com/index.asp
http://mount-seymour.travel.bc.ca/
hostel em whistler
O que fazer com chuva?
(foto: Park Royal, West Vancouver)
EM DIAS DE CHUVA
Em dia de chuva o melhor de Vancouver é ir para lugares fechados:
1 . Chapter, na Robson Street
2 . mall de New Westminister, cuja estação do skytrain tem o mesmo nome e para DENTRO alias tem todas as marcas mas com preços muito melhores aos demais malls
3 . mall de Richmond com píscinas, parque aquatico, boliche e uma área de cinema fantástica, até com Imax (ponto final do bus, direto, em downtown)
4 . Park Royal , em West Vancouver, pegue qualquer bus azul, na Georgia Street e pare em frente
5 . Public Library, downtown
Clima Vancouver
Vancouver tem um dos melhores climas do Canadá! No verão, os dias são longos, quentes e ensolarados. As noites são fresquinhas e claras. Primavera e outono também são confortáveis, com temperaturas moderadas e chuva ocasional. Pode nevar de vez em quando entre dezembro e janeiro.
Visitantes de países de clima tropical geralmente percebem que não vieram prevenidos para o tempo em Vancouver. Você irá aproveitar as atividades ao ar-livre na cidade, ao longo que você tenha roupas apropriadas.
Visitantes de países de clima tropical geralmente percebem que não vieram prevenidos para o tempo em Vancouver. Você irá aproveitar as atividades ao ar-livre na cidade, ao longo que você tenha roupas apropriadas.
Verão em Vancouver:
Junho a Agosto: Shorts, saias, camisetas, sandálias, maiôs e biquinis, casacos leves e óculos de sol.
Outono em Vancouver:
Outono em Vancouver:
Setembro e Outubro: calças, jeans, jaquetas, óculos de sol, chapéu ou guarda-chuva.
Inverno em Vancouver: Novembro a Fevereiro: calças, jeans, suéteres e um chápeu ou guarda-chuva, além de luvas, cachecol e touca. Para esportes de inverno, você deverá ter luvas, casacos quentes, toucas e botas. Roupas de ski e equipamentos podem ser facilmente alugados em Vancouver. Você pode pegar as informações dos lugares no nosso departamento de atividades.
Primavera em Vancouver: Março a Maio: calças, jeans, jaquetas e um chápeu ou guarda-chuva.
Inverno em Vancouver: Novembro a Fevereiro: calças, jeans, suéteres e um chápeu ou guarda-chuva, além de luvas, cachecol e touca. Para esportes de inverno, você deverá ter luvas, casacos quentes, toucas e botas. Roupas de ski e equipamentos podem ser facilmente alugados em Vancouver. Você pode pegar as informações dos lugares no nosso departamento de atividades.
Primavera em Vancouver: Março a Maio: calças, jeans, jaquetas e um chápeu ou guarda-chuva.
Você pode encontrar uma brisa gelada em qualquer época do ano, especialmente à noite ou próximo ao oceano. A melhor maneira para se preparar é ter mais de uma camada de roupa, assim você pode adicionar ou remover roupas conforme o tempo muda.
Média das mais altas temperaturas diárias:
Janeiro: 5º
Fevereiro: 7º
Março: 10º
Abril: 14º
Maio: 18º
Junho: 21º
Julho: 23º
Agosto: 23º
Setembro: 18º
Outubro: 14º
Novembro: 9º
Dezembro: 6º
Motoristas
O recém-chegado pode usar durante 60 dias sua carteira de motorista válida, emitida por outro país, estado ou província. Após esse período, deverá obter carteira de motorista de Ontário, passando por exame completo de direção que inclui exame de vista, teste escrito e de direção. Motorista com carteira de outra província canadense ou dos Estados Unidos terá apenas que ser aprovado no exame de vista.
Como Obter a Carteira de Motorista
Em Ontário, a idade mínima para requerer carteira de motorista é de 16 anos de idade.
Para tirar a carteira de motorista da Classe "G" , deverá fazer o seguinte:
- Estudar o "Guia do Motorista" (Driver’s Handbook), que explica as regras de trânsito de Ontário e a maneira correta de como dirigir o veículo. O guia está publicado apenas em Inglês e Francês e pode ser comprado em qualquer Centro de Exame de Motorista ou em certas livrarias.
- Fazer exame de vista e prova escrita. A prova escrita poder ser feita em Português.
- Ao ser aprovado no exame de vista e na prova escrita, receberá carteira da classe "L" que é uma carteira de aprendizagem, válida por um ano e que lhe permite dirigir, desde que acompanhado por motorista com carteira válida.
- Quando estiver devidamente preparado, marque o exame de direção. Se for aprovado, receberá imediatamente carteira temporária que será substituída mais tarde pela definitiva.
Sistema de Penalização por Pontos
Existe um sistema de penalização por pontos (demerit points) para as infrações de trânsito. Todas as infrações ficam registradas durante dois anos a partir da data da infração. Se acumular nove pontos, terá que ir a uma entrevista e explicar os motivos, para sua carteira não ser suspensa. Se acumular 15 pontos, a carteira será apreendida por 30 dias. Quando a carteira lhe for devolvida, os pontos no seu cadastro serão reduzidos para sete. Se voltar a acumular 15 pontos, a carteira ficará apreendida por seis meses.
Existe um sistema de penalização por pontos (demerit points) para as infrações de trânsito. Todas as infrações ficam registradas durante dois anos a partir da data da infração. Se acumular nove pontos, terá que ir a uma entrevista e explicar os motivos, para sua carteira não ser suspensa. Se acumular 15 pontos, a carteira será apreendida por 30 dias. Quando a carteira lhe for devolvida, os pontos no seu cadastro serão reduzidos para sete. Se voltar a acumular 15 pontos, a carteira ficará apreendida por seis meses.
Seguros
O seguro para veículos motorizados é obrigatório por lei. Dirigir sem seguro é uma infração muito grave, punível por multa, suspensão da carteira até um ano e possível apreensão do veículo por três meses.
O seguro para veículos motorizados é obrigatório por lei. Dirigir sem seguro é uma infração muito grave, punível por multa, suspensão da carteira até um ano e possível apreensão do veículo por três meses.
Acidentes
Se estiver, direta ou indiretamente envolvido em algum acidente, deverá permanecer no local do mesmo. É considerado uma infração abandonar o local do acidente sem oferecer ajuda.
Dirigir sob a Influência de Álcool
Dirigir sob os efeitos de álcool ou de drogas é infração criminal. Se a polícia suspeitar que esteve bebendo, tem o direito de o parar e fazer-lhe uma análise de hálito, para medir o nível de álcool no seu sangue. Se o nível for superior a 0.8%, será considerado incapacitado para dirigir. As penalidades impostas são severas.
Se estiver, direta ou indiretamente envolvido em algum acidente, deverá permanecer no local do mesmo. É considerado uma infração abandonar o local do acidente sem oferecer ajuda.
Dirigir sob a Influência de Álcool
Dirigir sob os efeitos de álcool ou de drogas é infração criminal. Se a polícia suspeitar que esteve bebendo, tem o direito de o parar e fazer-lhe uma análise de hálito, para medir o nível de álcool no seu sangue. Se o nível for superior a 0.8%, será considerado incapacitado para dirigir. As penalidades impostas são severas.
Cintos de Segurança
Por lei, os motoristas e os passageiros devem utilizar cintos de segurança. Todas as crianças e bebês devem viajar com cinto de segurança, em cadeirinhas especiais para os assentos de automóveis.
Por lei, os motoristas e os passageiros devem utilizar cintos de segurança. Todas as crianças e bebês devem viajar com cinto de segurança, em cadeirinhas especiais para os assentos de automóveis.
A Compra de Carros Usados
Ao comprar um carro usado, é sensato levá-lo a um mecânico licenciado para ser examinado antes de efetuar a compra. Certifique-se se o carro possui o Certificado Regular de Segurança (Safety Standard Certificate) emitido por um posto de inspeção de veículos.
Ao comprar um carro usado, é sensato levá-lo a um mecânico licenciado para ser examinado antes de efetuar a compra. Certifique-se se o carro possui o Certificado Regular de Segurança (Safety Standard Certificate) emitido por um posto de inspeção de veículos.
Alugar um carro
Para alugar-se um carro , de maneira geral, exige-se a idade mínima de 25 anos, CH (mesmo do seu país de origem), cartão de crédito internacional com valor disponível para garantia de pagamento do seguro.
Há muitas boas companhias :
http://www.justcarrental.com/canada/car-rental-vancouver-airport.php
site de pesquisa de preços :
http://cars-for-less-car-rent.com/?deals/canada/vancouver.html
http://www.bc.budget.com/
http://www.hertz.ca/
http://www.avis.ca/ (Thrifty = W.Broadway)
Para alugar-se um carro , de maneira geral, exige-se a idade mínima de 25 anos, CH (mesmo do seu país de origem), cartão de crédito internacional com valor disponível para garantia de pagamento do seguro.
Há muitas boas companhias :
http://www.justcarrental.com/canada/car-rental-vancouver-airport.php
site de pesquisa de preços :
http://cars-for-less-car-rent.com/?deals/canada/vancouver.html
http://www.bc.budget.com/
http://www.hertz.ca/
http://www.avis.ca/ (Thrifty = W.Broadway)
Motoristas
O recém-chegado pode usar durante 60 dias sua carteira de motorista válida, emitida por outro país, estado ou província. Após esse período, deverá obter carteira de motorista de Ontário, passando por exame completo de direção que inclui exame de vista, teste escrito e de direção. Motorista com carteira de outra província canadense ou dos Estados Unidos terá apenas que ser aprovado no exame de vista.
Como Obter a Carteira de Motorista
Em Ontário, a idade mínima para requerer carteira de motorista é de 16 anos de idade.
Para tirar a carteira de motorista da Classe "G" , deverá fazer o seguinte:
- Estudar o "Guia do Motorista" (Driver’s Handbook), que explica as regras de trânsito de Ontário e a maneira correta de como dirigir o veículo. O guia está publicado apenas em Inglês e Francês e pode ser comprado em qualquer Centro de Exame de Motorista ou em certas livrarias.
- Fazer exame de vista e prova escrita. A prova escrita poder ser feita em Português.
- Ao ser aprovado no exame de vista e na prova escrita, receberá carteira da classe "L" que é uma carteira de aprendizagem, válida por um ano e que lhe permite dirigir, desde que acompanhado por motorista com carteira válida.
- Quando estiver devidamente preparado, marque o exame de direção. Se for aprovado, receberá imediatamente carteira temporária que será substituída mais tarde pela definitiva.
Sistema de Penalização por Pontos
Existe um sistema de penalização por pontos (demerit points) para as infrações de trânsito. Todas as infrações ficam registradas durante dois anos a partir da data da infração. Se acumular nove pontos, terá que ir a uma entrevista e explicar os motivos, para sua carteira não ser suspensa. Se acumular 15 pontos, a carteira será apreendida por 30 dias. Quando a carteira lhe for devolvida, os pontos no seu cadastro serão reduzidos para sete. Se voltar a acumular 15 pontos, a carteira ficará apreendida por seis meses.
Existe um sistema de penalização por pontos (demerit points) para as infrações de trânsito. Todas as infrações ficam registradas durante dois anos a partir da data da infração. Se acumular nove pontos, terá que ir a uma entrevista e explicar os motivos, para sua carteira não ser suspensa. Se acumular 15 pontos, a carteira será apreendida por 30 dias. Quando a carteira lhe for devolvida, os pontos no seu cadastro serão reduzidos para sete. Se voltar a acumular 15 pontos, a carteira ficará apreendida por seis meses.
Seguros
O seguro para veículos motorizados é obrigatório por lei. Dirigir sem seguro é uma infração muito grave, punível por multa, suspensão da carteira até um ano e possível apreensão do veículo por três meses.
O seguro para veículos motorizados é obrigatório por lei. Dirigir sem seguro é uma infração muito grave, punível por multa, suspensão da carteira até um ano e possível apreensão do veículo por três meses.
Acidentes
Se estiver, direta ou indiretamente envolvido em algum acidente, deverá permanecer no local do mesmo. É considerado uma infração abandonar o local do acidente sem oferecer ajuda.
Dirigir sob a Influência de Álcool
Dirigir sob os efeitos de álcool ou de drogas é infração criminal. Se a polícia suspeitar que esteve bebendo, tem o direito de o parar e fazer-lhe uma análise de hálito, para medir o nível de álcool no seu sangue. Se o nível for superior a 0.8%, será considerado incapacitado para dirigir. As penalidades impostas são severas.
Se estiver, direta ou indiretamente envolvido em algum acidente, deverá permanecer no local do mesmo. É considerado uma infração abandonar o local do acidente sem oferecer ajuda.
Dirigir sob a Influência de Álcool
Dirigir sob os efeitos de álcool ou de drogas é infração criminal. Se a polícia suspeitar que esteve bebendo, tem o direito de o parar e fazer-lhe uma análise de hálito, para medir o nível de álcool no seu sangue. Se o nível for superior a 0.8%, será considerado incapacitado para dirigir. As penalidades impostas são severas.
Cintos de Segurança
Por lei, os motoristas e os passageiros devem utilizar cintos de segurança. Todas as crianças e bebês devem viajar com cinto de segurança, em cadeirinhas especiais para os assentos de automóveis.
Por lei, os motoristas e os passageiros devem utilizar cintos de segurança. Todas as crianças e bebês devem viajar com cinto de segurança, em cadeirinhas especiais para os assentos de automóveis.
A Compra de Carros Usados
Ao comprar um carro usado, é sensato levá-lo a um mecânico licenciado para ser examinado antes de efetuar a compra. Certifique-se se o carro possui o Certificado Regular de Segurança (Safety Standard Certificate) emitido por um posto de inspeção de veículos.
Ao comprar um carro usado, é sensato levá-lo a um mecânico licenciado para ser examinado antes de efetuar a compra. Certifique-se se o carro possui o Certificado Regular de Segurança (Safety Standard Certificate) emitido por um posto de inspeção de veículos.
Alugar um carro
Para alugar-se um carro , de maneira geral, exige-se a idade mínima de 25 anos, CH (mesmo do seu país de origem), cartão de crédito internacional com valor disponível para garantia de pagamento do seguro.
Há muitas boas companhias :
http://www.justcarrental.com/canada/car-rental-vancouver-airport.php
site de pesquisa de preços :
http://cars-for-less-car-rent.com/?deals/canada/vancouver.html
http://www.bc.budget.com/
http://www.hertz.ca/
http://www.avis.ca/ (Thrifty = W.Broadway)
Para alugar-se um carro , de maneira geral, exige-se a idade mínima de 25 anos, CH (mesmo do seu país de origem), cartão de crédito internacional com valor disponível para garantia de pagamento do seguro.
Há muitas boas companhias :
http://www.justcarrental.com/canada/car-rental-vancouver-airport.php
site de pesquisa de preços :
http://cars-for-less-car-rent.com/?deals/canada/vancouver.html
http://www.bc.budget.com/
http://www.hertz.ca/
http://www.avis.ca/ (Thrifty = W.Broadway)
Diplomas e Certificados
Os critérios de inscrição nos estabelecimentos de ensino e as condições de exercício dos ofícios e profissões variam de acordo com os países e alteram constantemente. Por conseguinte, é aconselhado informar-se junto das autoridades competentes (ordem profissional, estabelecimentos de ensino superior, de administração pública, organismos que regulamentam as profissões) do seu país de origem ou onde tem-se a intenção de fazer os seus estudos ou de exercer uma profissão ou um ofício, se a formação ou os estudos canadenses são (ou serão) reconhecidos.
Nenhuma instância pode garantir o reconhecimento de um diploma estrangeiro, mas é uma boa ideia de verificar o valor provável antes de deixar o seu país (Brasil).
Nenhuma instância pode garantir o reconhecimento de um diploma estrangeiro, mas é uma boa ideia de verificar o valor provável antes de deixar o seu país (Brasil).
No Canadá, cada universidade ou colégio estabelece os seus próprios regulamentos para a admissão aos seus programas e o reconhecimento dos títulos e diplomas estrangeiros.
Dirigir-se ao serviço de admissões do estabelecimento da sua escolha para informar-se das modalidades a seguir para avaliar os seus diplomas.
A secretaria vai informar as suas exigências em matéria de tradução e autenticação dos documentos a fornecer.
Se quiser avaliar as suas qualificações, a título de informação, pode dirigir-se a um dos serviços de avaliação da lista ao final do texto sobre avaliação.
Notar que estas agências COBRAM pelos seus serviços e, embora esses serviços ofereçam o parecer dos peritos sobre a equivalência entre tal diploma não canadense e os diplomas obtidos numa província canadense, as avaliações que fornecem são dadas a título consultivo e não são garantidos o reconhecimento dos diplomas para fins de admissão num estabelecimento de ensino no Canadá.
Em contrapartida, ajudarão o estabelecimento a melhor compreender os estudos que foram feitos no Brasil.
O serviço de avaliação a que se dirigir vai informar quais os documentos necessários e quais as exigências em matéria de tradução dos documentos. Verifique previamente junto do estabelecimento em que conta fazer um pedido de admissão, se são aceitas as avaliações efetuadas por esses serviços.
Dirigir-se ao serviço de admissões do estabelecimento da sua escolha para informar-se das modalidades a seguir para avaliar os seus diplomas.
A secretaria vai informar as suas exigências em matéria de tradução e autenticação dos documentos a fornecer.
Se quiser avaliar as suas qualificações, a título de informação, pode dirigir-se a um dos serviços de avaliação da lista ao final do texto sobre avaliação.
Notar que estas agências COBRAM pelos seus serviços e, embora esses serviços ofereçam o parecer dos peritos sobre a equivalência entre tal diploma não canadense e os diplomas obtidos numa província canadense, as avaliações que fornecem são dadas a título consultivo e não são garantidos o reconhecimento dos diplomas para fins de admissão num estabelecimento de ensino no Canadá.
Em contrapartida, ajudarão o estabelecimento a melhor compreender os estudos que foram feitos no Brasil.
O serviço de avaliação a que se dirigir vai informar quais os documentos necessários e quais as exigências em matéria de tradução dos documentos. Verifique previamente junto do estabelecimento em que conta fazer um pedido de admissão, se são aceitas as avaliações efetuadas por esses serviços.
Serviços autorizados pelas províncias:
Alberta
International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Ministère de l’Enseignement supérieur de l’Alberta
9e étage, Sterling Place
9942 - 108 Street
Edmonton (Alberta)
T5K 2J5
Canada
Tél. :+1 780 427-2655
Chamada gratuita em Alberta : 310-0000 - após, discar 427-2655
Fax : +1 780 422-9734
http://www.advancededucation.gov.ab.ca/iqas/iqas.asp
International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Ministère de l’Enseignement supérieur de l’Alberta
9e étage, Sterling Place
9942 - 108 Street
Edmonton (Alberta)
T5K 2J5
Canada
Tél. :+1 780 427-2655
Chamada gratuita em Alberta : 310-0000 - após, discar 427-2655
Fax : +1 780 422-9734
http://www.advancededucation.gov.ab.ca/iqas/iqas.asp
Colúmbia Britânica
International Credential Evaluation Service (ICES)
3700, avenue Willingdon
Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 3H2 Canada
Tél. : +1 604 432-8800
Chamada gratuita na América do Norte : +1 866 434-9197
Fax : +1 604 435-7033
e-mail: icesinfo@bcit.ca
http://www.bcit.ca/ices/
Manitoba
Serviço de Avaliação de Diplomas de Manitoba (SEDM) [em inglês somente]
Trabalho e Imigração Manitoba
Direção de Estabelecimento de Imigrantes e do Mercado de Trabalho
213, avenue Notre Dame, 5e étage
Winnipeg (Manitoba) R3B 1N3 Canada
Tél. : +1 204 945-6300
Fax: +1 204 948-2148
e-mail: glloyd@gov.mb.ca
http://www.gov.mb.ca/labour/immigrate/newcomerservices/7a.html
Ontário
World Education Services-Canada (WES Canada)
45, rue Charles Est, bureau 700
Toronto (Ontario) M4Y 1S2 Canada
Tél. : +1 416 972-0070
Fax: +1 416 972-9004
Chamada gratuita: +1 866 343-0070 (do exterior do prefixo 416)
e-mail: ontario@wes.org
http://www.wes.org/ca/
Quebec
Centre de verificação das formações adquiridas fora do Quebec (CEFAHQ)
Ministério da Imigração e das Comunidades Culturais
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage
Montréal (Québec)
H2M 1M2
Canada
Tél.: +1 514 864-9191 ou +1 877 264-6164
Fax: 1 514 873-8701
e-mail: renseignements@micc.gouv.qc.ca
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/index.html
Saskatchewan*
International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Ministério do Ensino Superior de Alberta
9e étage, Sterling Place
9942 - 108 Street
Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada
Tél. : +1 800 999-3965 (chamada gratuita em Saskatchewan)
ou +1 780 427-2655
http://www.advancededucation.gov.ab.ca/iqas/iqas.asp
* O governo de Saskatchewan oferece esse serviço em virtude de um acordo interprovincial firmado com o governo de Alberta.
Território do Noroeste*
International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Ministério do Ensino Superior de Alberta
9e étage, Sterling Place
9942 - 108 Street
Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada
Tél. : +1 866 692-7057 (chamada gratuita nos Territórios do Noroeste)
ou +1 780 427-2655
http://www.advancededucation.gov.ab.ca/iqas/iqas.asp
* O governo dos Territórios do Noroeste oferece esse serviço em virtude de um acordo interprovincial firmado com o governo de Alberta.
Outras provícias e territórios
Se tiver necessidades dos serviços de avaliação de diplomas em Nouveau-Brunswick, em Nouvelle-Écosse, na ‘Île-du-Prince-Edouard, na Terre-Neuve-et-Labrador, em Nunavut ou em Yukon, poderá se comunicar com um dos serviços indicados nessas páginas.
Outros serviços que respeitam os princípios gerais de boa prática do CICIC:
Comparative Education Service (CES)
Université de Toronto
315, rue Bloor Ouest
Toronto (Ontario) M5S 1A3 Canada
Tél. : +1 416 978-2190
Fax : +1 416 978-7022
http://www.adm.utoronto.ca/ces/
Université de Toronto
315, rue Bloor Ouest
Toronto (Ontario) M5S 1A3 Canada
Tél. : +1 416 978-2190
Fax : +1 416 978-7022
http://www.adm.utoronto.ca/ces/
Service canadense de avaliação de documentos escolares internacionais (EDSI)
Ontario AgriCentre
100 Stone Road West, Suite 303
Guelph, Ontario N1G 5L3 Canada
Tél. : +1 519 763-7282
Chamada gratuita: +1 800 321-6021
Fa : +1 519 763-6964
e-mail: info@icascanada.ca
Serviços e preços: http://www.icascanada.ca/
Ontario AgriCentre
100 Stone Road West, Suite 303
Guelph, Ontario N1G 5L3 Canada
Tél. : +1 519 763-7282
Chamada gratuita: +1 800 321-6021
Fa : +1 519 763-6964
e-mail: info@icascanada.ca
Serviços e preços: http://www.icascanada.ca/
Conselho Canadense dos Engenheiros (CCE)
Programa de Avaliação de Diplomas Internacionais de Engenharia (PEDIG)
180, rue Elgin, bureau 1100
Ottawa (Ontario)
K2P 2K3
Canada
Tél. : +1 613 232-2474
Fax : +1 613 230-5759
e-mail : evaluation@ccpe.ca
http://www.ccpe.ca/
Para traduzir os diplomas para o francês ou inglês:
Dirigir-se à secretaria do colégio ou da universidade, ou ao serviço de avaliação de diplomas, para saber o que é exigido em matéria de tradução e autenticação dos títulos e outros documentos oficiais.
__________________________________________
O Centro de Informação Canadense sobre os Diplomas Internacionais (CICDI) explica as providências a seguir para avaliar as suas qualificações escolares e profissionais, indicando a quais organismos é necessário dirigir-se.
O CICDI não pode nem emitir equivalências, nem avaliar títulos, nem intervir em nome de particulares nem em outros procedimentos:só os colégios, as universidades e as ordens profissionais estão habilitados a determinar a validade dos programas e os diplomas estrangeiros.
O CICDI ajuda a indicar os procedimentos de reconhecimento das qualificações, incentiva a adoção de métodos de avaliação dos diplomas e serve de ponto de contato entre os estabelecimentos de ensino e as ordens profissionais do Canadá e as organizações internacionais e os centros de informação do resto do mundo.
No portal http://www.cicic.ca/fr/index.aspx , contêm informações sobre os sistemas de ensino pós-secundário do Canadá e sobre diversos outros organismos úteis.
O CICDI não pode nem emitir equivalências, nem avaliar títulos, nem intervir em nome de particulares nem em outros procedimentos:só os colégios, as universidades e as ordens profissionais estão habilitados a determinar a validade dos programas e os diplomas estrangeiros.
O CICDI ajuda a indicar os procedimentos de reconhecimento das qualificações, incentiva a adoção de métodos de avaliação dos diplomas e serve de ponto de contato entre os estabelecimentos de ensino e as ordens profissionais do Canadá e as organizações internacionais e os centros de informação do resto do mundo.
No portal http://www.cicic.ca/fr/index.aspx , contêm informações sobre os sistemas de ensino pós-secundário do Canadá e sobre diversos outros organismos úteis.
Se tiver necessidade de outras informações, contato no endereço:
Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux
95, avenue St. Clair Ouest, bureau 1106
Toronto (Ontario)
M4V 1N6
Canada
Téléphone : (416) 962-9725
Fax: (416) 962-2800
Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux
95, avenue St. Clair Ouest, bureau 1106
Toronto (Ontario)
M4V 1N6
Canada
Téléphone : (416) 962-9725
Fax: (416) 962-2800
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para validar o diploma em British Columbia, você deverá usar os serviços do ICES - International Credential Evaluation Services, que funciona através do BCIT (British Columbia Institute of Technology)
Você pode mandar os documentos pelo correio ou ir pessoalmente no escritório deles em Burnaby ou downtown Vancouver. Eu fui pessoalmente pois não confio mandar informações de cartão de crédito via correio canadense.
Você vai precisar de:
- Histórico Escolar
- Diploma, Certificado ou Atestado de Conclusão de curso
Original em português e tradução em inglês + cópia de cada folha (não esqueça das cópias, senão eles vão cobrar CAD$20 a mais).
Estes documentos podem ser considerados da seguinte forma:
Originais: são os documentos que a sua faculdade/universidade lhe deu; os que você tem agora, na sua mão.
Oficiais: são os mesmos documentos, porém enviados direto da sua faculdade para o ICES, em envelope lacrado. Pode ser em português, caso a sua instituição não tenha serviço de tradução (a grande maioria).
Originais: são os documentos que a sua faculdade/universidade lhe deu; os que você tem agora, na sua mão.
Oficiais: são os mesmos documentos, porém enviados direto da sua faculdade para o ICES, em envelope lacrado. Pode ser em português, caso a sua instituição não tenha serviço de tradução (a grande maioria).
Eu mandei os originais, mas como nunca pedi meu diploma, só tenho um atestado de conclusão de curso. Eles pediram mais documentos, os oficiais, que tiveram de vir direto da minha faculdade. Eram exatamente os mesmos, mas no envelope lacrado da Cásper Líbero.
Antes de enviar os documentos, você tem que se decidir qual será a utilização desta validação: você vai fazer algum curso específico ou é pra uso pessoal, por enquanto?
Se for algum curso específico, você deverá ver aqui quais são os documentos necessários para o curso que você pretende fazer:
http://www.bcit.ca/ices/apply/organizations.shtml
Caso seja pra uso pessoal, é mais simples. No formulário, eles pedem qual o tipo de report que você quer e pra quê.
Se for para curso, basta marcar o programa que tem na lista.
Do contrário, na table 2, só escrever “basic” ou “comprehensive” (dependendo do que você quer) e se é pra employment ou further education.
Eu coloquei further education e não precisei especificar qual programa.
O basic report custa $125, e o comprehensive, sai $225.
O report leva cerca de 4 semanas para chegar, caso seus documentos estejam certinhos.
Eles vão mandar os documentos todos de volta e você pode escolher se quer pelo correio normal ou se quer por fedex (sai $25 a mais, estando dentro do Canadá).
Caso venha algum documento errado, você pode pedir pra eles arrumarem e eles fazem na hora e te mandam outro report (o meu sobrenome veio com um erro de digitação e eles tiveram que corrigir).
Se você fizer o pedido pessoalmente, pode pagar em dinheiro, débito, crédito, travel cheque, qualquer coisa.
Uma consideração: esteja preparado para o que vier no seu report. Eu já imaginava o que eles considerariam ou não, então não foi surpresa.
A minha validação saiu como tendo “3-year bachelor degree in journalism”, ao invés de 4. Eles consideraram o 1o. ano da faculdade como Grade 12, já que muitas matérias como filosofia, antropologia, fotojornalismo, jornalismo básico I (que eu tive no 1o. ano da faculdade), são matérias eletivas aqui.
Eles consideraram ainda o seguinte: eu tenho 15 de educação formal (11 até colegial + 4 de faculdade), mas aqui seriam 16 anos (12 de escola + 4 de faculdade), então eu fico “devendo” 1 ano.
Pelo menos, pro programa que eu quero fazer, estes 3 anos de bacharelado estão válidos.
O endereço deles é:3700 Willingdon Avenue, Burnaby (próximo ao Metrotown, mas tem que pegar um ônibus)
Em downtown, você leva no BCIT:555 Seymour Street (ao lado da Granville Station, saída pela Dunsmuir, tá do outro lado da rua).
Tel: 604-432-8800Horário de funcionamento: das 8h30 às 12h (Pacific Standard Time)www.bcit.ca/icesicesinfo@bcit.ca
Admissão em Universidade
Uma vez escolhidos os estabelecimentos que interessam, deverá escrever diretamente ao seu serviço de admissões para obter informações detalhadas sobre o procedimento a seguir, bem como os formulários a preencher.
Esses serviços indicarão quais documentos deve fornecer, se deve traduzir algum deles e como fazer um pedido de visto.
Como os procedimentos de pedido de admissão podem tomar muito tempo, é recomendável que se comece, pelo menos, com um ano de antecedência a preparar as informações e a documentação necessária.
Algumas províncias oferecem um processo simplificado de pedido de admissão por via eletrônica.
Esses serviços indicarão quais documentos deve fornecer, se deve traduzir algum deles e como fazer um pedido de visto.
Como os procedimentos de pedido de admissão podem tomar muito tempo, é recomendável que se comece, pelo menos, com um ano de antecedência a preparar as informações e a documentação necessária.
Algumas províncias oferecem um processo simplificado de pedido de admissão por via eletrônica.
As pessoas interessadas podem visitar os portais Web:
Alberta Alberta Learning Informação Serviço - Electronic Aplicação Serviço
http://www.alis.gov.ab.ca/learning/ao/postsecondary.asp
Alberta Alberta Learning Informação Serviço - Electronic Aplicação Serviço
http://www.alis.gov.ab.ca/learning/ao/postsecondary.asp
Colúmbia Britânica PostSecondary Aplicação Serviço of British a Colúmbia
https://bccampus.ca/mini_sites/pasbc/Home.htm
Quebec (cégeps)
Região de Montreal http://www.sram.qc.ca/
Região de Quebec: http://www.sraq.qc.ca/
Região do Saguenay/Lac St.Jean: http://www.sras.qc.ca/
A decisão do estabelecimento é comunicada, geralmente, de quatro a seis meses, de acordo com o fim do prazo de apresentação dos pedidos.
Observar que, mesmo que o pedido seja intermediado por uma universidade brasileira (como Usp, Unesp, Unicamp, Federais, etc.) - iniciado no mês de fevereiro - a resposta só chega no final de junho ou começo de julho, e as aulas começam no final de agosto.
O prazo pode variar de um estabelecimento a outro.
Assinar:
Postagens (Atom)